flemmard

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

flemmard \flɛ.maʁ\ linô kôlï

1. (Mbumbuse) wasopo
   • Non mais, vous ne compreniez pas peut-être, quand je vous faisais signe de radiner par ici ? En voilà des flemmards ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge , 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, lêmbëtï 683)
   • — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales.
     — Non monsieur, dit Lulu Doumer.
     — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer.
     — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil , Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, âlêmbëtï 11-12)
   • Son père penche plutôt pour une « crise d’adolescence » ou une « flemmingite aiguë ». C'est la même chose, prétend-il.
     « Ton fils est un flemmard, je te l'ai toujours dit ! »
     Au collège, les résultats de Grégoire sont en chute libre. Et les profs ne supportent plus de l’entendre ronfler en cours. — (Gilles Laurendon, La Maladie du hibou , Éditions Eclipse, 1997, chapitre 2)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine