football

Angelë

Pandôo

football \sêndagô ?\

1. balöon

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Joueuses de football.

football \fut.bal\ wala \fut.bol\ linô kôlï

1. ndembö tî gerê
   • Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match). — (Bernard Roullet & Olivier Droulers, Neuromarketing : Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur , Dunod, 2010, lêmbëtï 36)
   • Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire. — (« Rio, une ville et son visionnaire » na Serge Gruzinski, Libération , n° 11305, du 28 septembre 2017, lêmbëtï 29)
   • "Le football est un sport qui se joue à onze contre onze, et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne." La traduction de la petite phrase de l'attaquant anglais Gary Lineker n'est pas tout à fait exacte comparée à l'originale en VO : […]. — (Pierre Godon, « Coupe du monde : mais d'où vient la phrase "et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne" ? » na France Info (www.francetvinfo.fr) , le 01/07/2014, màj 01/07/2014)
   • Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». — (Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond , Éditions de Fallois, 1998, lêmbëtï 17)
   • Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles. — (« Donqui Foot » na Hubert Artus, International Board , Éditions Don Quichotte, 2011)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï