fou

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

Folle est la Brebis qui au Loup se confesse. — Grandville, Cent Proverbes, 1845

fou \fu\ linô kôlï

  1. ...
    • Cet homme est fou.
    • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. — (Salvador DalíLa Vie secrète de Salvador Dalí , 1952)
  2. (Mbumbuse) ...
    • Il a failli me faire devenir fou.
    • Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations.
  3. (Könöngö) ...
    • Décidément cette femme-là est folle.
    • Êtes-vous fou, dites- moi, de me faire une pareille demande ?
    • Il a été assez fou pour répandre ce bruit.
  4. (Könöngö) ...
    • Cela me fait plaisir car je pense, peut-être naïvement, que nous avons un besoin fou de rationalité. — (auteur_article=Jean Birnbaum, « Elisabeth Badinter : « Je ne pense pas qu’on puisse parler librement sur Internet » » na Le Monde , 28 Nabändüru 2018 → dîko mbëtï)
    • Fol amour ; folle entreprise.
    • Faire de folles dépenses.
  5. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • L’amour rend fou.
    • Je suis fou du Wiktionnaire.
    • M. Donis était aussi un homme honnête et bon, qui adorait sa fille et était fou de sa femme, mais là ce qui s’appelle fou à faire les bêtises qu’on ne fait qu’à vingt ans.— (Hector MalotUn mariage sous le Second Empire , 1873)
  6. (Könöngö) ...
    • Ce serait fou de dépenser encore plus.
  7. (Könöngö) ...
    • Raconte nous la folle aventure de Robert.
    • Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin. — (VoltaireCandide)
  8. (Könöngö) ...
    • Nous traçons à folle allure. — (Frédéric DardSan-Antonio : J’ai bien l’honneur… de vous buter , Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11)
    • Il y en avait une quantité folle.
    • Nous avions tous une envie folle de commencer.
  9. (Ndê) ...
    • L’aiguille de la boussole devient folle.
    • Balance folle.
  10. ...
    • Le broyeur de paille se désengage à l’arrière de la machine en plaçant la courroie sur une poulie folle. — (Thibaud Dardaine, Une batteuse Claas Dominator 98 DS toujours au travail , materielagricole.info, 24 Föndo 2019)
    • La conception du train de chaîne est optimisée : la roue folle avant prend la chenille de part et d'autre des maillons, ce qui permet une excellente reprise des efforts. — (Hervé Prenat, Caterpillar 289D3 : une chargeuse compacte dans le ton du marché , site lemoniteurmateriels.fr, 23 Ngubê 2020)
  11. ...
    • Que vous êtes fou !
    • C’est une tête folle.
    • Il est fou comme un jeune chien, comme un braque.
  12. ...

Pandôo 1 [Sepe]

fou \fu\ linô kôlï

  1. fûu
    • Tous diront que vous êtes fou. Et il faut qu’ils disent vrai ; il faut que vous soyez un fou : les fous ont sauvé le monde. — (Anatole FranceLe Lys rouge , 1894, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 126)
    • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. — (Salvador Dali, La vie secrète de Salvador Dali , 1952)
    • Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole. — (Edgar Poe, « Le système du docteur Goudron et du professeur Plume » na Histoires grotesques et sérieuses , traduction de Charles Baudelaire)
    • Un asile de fous.
    • Une folle et un ivrogne, quel couple charmant !
  2. (Zäzämä) ...
  3. ...
    • Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l'a parfois laissé entendre, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup. — (Jérôme Dupuis, Les dernières heures d'Albert Camus , L'Express.fr, 4 Nyenye 2010)
    • Courir comme un fou. — Rire comme un fou.
    • Ils sont là un tas de fous qui raisonnent à perte de vue.

Pandôo 2[Sepe]

Symbole du fou. (2)

fou \fu\ linô kôlï

  1. ...
    • Le fou du roi amusait la cour.
  2. (Ngîâ tî échecs) ...
    • Il me reste un cavalier et le fou blanc.
  3. ...
    • Sur la falaise, se trouvait un fou de Bassan.
    • Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus. — (Jules VerneLes Enfants du capitaine Grant , 1846)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï