Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
güngö	âgüngö
\ɡu˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.ɡu˧.ŋ͡ɡɔ˧\

güngö \ɡu˧.ŋ͡ɡɔ˧\

...
...

Âpendâsombere

güngö-terê

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Fö Angelë : swynge (enm)
Ngbêne Angelë : sleġe (ang) linô kôlï
Arâbu : ضَرْبَة (ar) linô gâlï
Armenïi : հարված (hy)
Azeri : zərbə (az), vuruş (az)
Basque : kolpe (eu)
Bengäli : সদমা (bn)
Bulugäri : удар (bg) linô kôlï
Ênnde : botta (it) linô gâlï, colpo (it) linô kôlï
Espanyöl : golpe (es)
Esperanto : bato (eo), frapo (eo)
Farânzi : coup (fr) linô kôlï
Fëlânde : isku (fi)
Gaélique écossais : beum (gd) linô kôlï, bualadh (gd) linô kôlï, buille (gd) linô gâlï
Gaélique tî Irlânde : béim (ga) linô gâlï, cíonán (ga) linô kôlï
Galicien : golpe (gl) linô kôlï
Gotique : 𐍃𐌻𐌰𐌷𐍃 (got) linô kôlï
Holandëe : slag (nl) linô kôlï
Hongruäa : csapás (hu)
Ido : frapo (io)
Kataläan : cop (ca) linô kôlï
Kirigizitäan : сокку (ky) linô kôlï
Latêen : plāga (la) linô gâlï
Lingäla : lobɛ́tɛ (ln), mobɛ́tɛ (ln)
Maori : tarawete (mi), patunga (mi), paotanga (mi)
Maseduäni : удар (mk) linô kôlï
Ngbêne Gerêki : πληγή (grc) linô gâlï
Nörvêzi (bokmål) : slag (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : slag (no) linô wâwa
Plautdietsch : Schlach (pdt) linô kôlï
Pûra : golpe (pt) linô kôlï
Romanche : frida (rm) linô gâlï, freida (rm) linô gâlï, cuolp (rm) linô kôlï
Rumëen : lovitură (ro) linô gâlï
Rûsi : уда́р (ru) linô kôlï
Solovakïi : úder (sk), rana (sk)
Sueduäa : slag (sv) linô wâwa
Swahili : panchi (sw)
Telugüu : దెబ్బ (te), వేటు (te)
Ukrêni : уда́р (uk)
Zâmani : Schlag (de) linô kôlï

(2)

Farânzi : pilage (fr)
Lingäla : botúti (ln)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine