Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî gbâ na koîlêmbëtï

Sêkûne	Sêmîngi
gbâkoîlêmbëtï	âgbâkoîlêmbëtï
\ka˥.kɔi˩˥.lɛ˥.m͡bɛ˧.ti˧\	\a˥.ka˥.kɔi˩˥.lɛ˥.m͡bɛ˧.ti˧\

gbâkoîlêmbëtï \ka˥.kɔi˩˥.lɛ˥.m͡bɛ˧.ti˧\

(1)

Angelë : file (en)
Breton : restr (br) linô gâlï
Danemêrke : fil (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : file (it)
Espanyöl : archivo (es) linô kôlï, fichero (es) linô kôlï
Esperanto : dosiero (eo)
Farânzi : fichier (fr)
Fëlânde : tiedosto (fi)
Hîndi : फ़ाइल (hi) fāil
Holandëe : bestand (nl), file (nl)
Hongruäa : adatállomány (hu), fájl (hu)
Ido : savaro (io)
Kataläan : arxiu (ca) linô kôlï, fitxer (ca) linô kôlï
Koreyëen : 파일 (ko) pail
Lingäla : fisyé (ln)
Lituanïi : failas (lt) linô kôlï
Lugzambûru : Fichier (lb) linô kôlï
Oksitanïi : fichièr (oc)
Polonëe : plik (pl) linô kôlï
Pûra : arquivo (pt), ficheiro (pt)
Rumëen : fișier (ro)
Rûsi : файл (ru) fajl linô kôlï
Same tî Banga : fiila (se)
Shinuäa : 文档 (zh) wén dàng, 文件 (zh) wén jiàn
Solovakïi : súbor (sk) linô kôlï
Sueduäa : fil (sv) linô kôlï wa gâlï
Tyêki : soubor (cs) linô kôlï
Ukrêni : файл (uk) fajl
Zâmani : Datei (de) linô gâlï, Ordner (de) linô kôlï, Verzeichnis (de) linô wâwa
Zaponëe : ファイル (ja) fairu
Zeorzïi : ფაილი (ka) paili

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine