gbägbärä vaka

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî gbägbärä na vaka

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
gbägbärä vaka	âgbägbärä vaka
\ka˧.ka˧.ra˧.va˩.ka˩\	\a˥.ka˧.ka˧.ra˧.va˩.ka˩\

gbägbärä vaka \ka˧.ka˧.ra˧.va˩.ka˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : slum (en), shanty town (en), informal settlements (en)
• Arâbu : مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة (ar) minṭaqa ʕašwāʔiyya linô gâlï
• Basque : txabolismo (eu)
• Bengäli : বস্তি (bn)
• Bielörûsi : трушчо́ба (be) linô gâlï
• Bulugäri : беден квартал (bg) linô kôlï
• Danemêrke : slumkvarter (da) , slum (da)
• Ênnde : bassofondo (it) linô kôlï, baraccopoli (it) linô gâlï
• Enndonezïi : kampung ruli (id), kawasan kumuh (id)
• Espanyöl : barrio marginal (es) linô kôlï, barrio pobre (es) linô kôlï, barrio bajo (es) linô kôlï; (Regional) asentamiento (es) linô gâlï (Guatêmälä), barriada bruja (es) linô gâlï (Panama), barriada de emergencia (es) linô gâlï (Panama), barrio (es) linô kôlï (Venezueläa), barrio de chabolas (es) linô kôlï (Espânye), barrio periférico (es) linô kôlï (Ekuatëre), cantegril (es) linô kôlï (Uruguëe), colonia de paracaidistas (es) linô gâlï (Mekisîki), colonia proletaria (es) linô gâlï (Mekisîki), ciudad perdida (es) linô gâlï (Mekisîki), población callampa (es) linô gâlï (Shilïi), precario (es) linô kôlï (Kôsta Rîka), pueblo joven (es) linô kôlï (Perüu), tugurio (es) linô kôlï (Kolombïi), villa miseria (es) linô gâlï (Argentina, Paraguay), chabola (es) linô gâlï, chabolismo (es)
• Esperanto : kvartalaĉo (eo), ladurbo (eo)
• Farânzi : bidonville (fr) linô kôlï
• Farsî : زاغه (fa) zâğe
• Fëlânde : hökkelikylä (fi), slummi (fi)
• Gerêki : φτωχογειτονιά (el) linô gâlï, παραγκούπολη (el) linô gâlï
• Hîndi : बस्ती (hi) linô gâlï, गंदी बस्ती (hi) linô gâlï
• Holandëe : krottenbuurt (nl), sloppenwijk (nl) linô gâlï, krottenwijk (nl) linô gâlï
• Hongruäa : nyomornegyed (hu)
• Kmêre : រោរព (km)
• Koreyëen : 빈민가 (ko), 빈민굴 (ko), 슬럼 (ko)
• Letonïi : grausts (lv) linô kôlï, grausti (lv)
• Lingäla : bidóvíli (ln)
• Malëe : setinggan (ms)
• Maseduäni : тенеќе-маало (mk) linô wâwa, слам (mk) linô kôlï
• Nörvêzi : slum (no) linô kôlï
• Oksitanïi : barri de barracas (oc)
• Polonëe : slums (pl) linô kôlï
• Pûra : favela (pt) linô gâlï (Brezîli), bairro de lata (pt) linô kôlï (Portugäle), musseque (pt) linô kôlï (Angoläa)
• Rumëen : mahala (ro) linô gâlï, ghetou (ro) linô wâwa
• Rûsi : трущо́ба (ru) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 貧民窟 (zh) pínmínkū, 棚戶區 (zh) pénghùqū, 貧民區 (zh) pínmínqū
• Sueduäa : slum (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : kitongoji duni (sw)
• Tämûli : சேரி (ta)
• Télougou : మురికివాడ (te)
• Thâi : ชุมชนแออัด (th), สลัม (th)
• Tûrûku : varoş (tr) (Usually pluralː 'varoşlar'), kenar mahalle (tr), gecekondu mahallesi (tr), gecekondu bölgesi (tr)
• Tyêki : slum (cs) linô kôlï
• Ukrêni : не́трі (uk) , трущо́ба (uk) linô gâlï
• Ûrdu : بستی (ur) bastī linô gâlï
• Vietnäm : khu ổ chuột (vi), ổ chuột (vi)
• Volapük : luharat (vo), luslöm (vo), slöm (vo), pöfanaharat (vo)
• Zâmani : Slum (de) linô kôlï, Elendsviertel (de) linô wâwa, Armensiedlung (de) linô gâlï, informelle Siedlung (de), Marginalsiedlung (de), Kanisterstadt (de)
• Zaponëe : スラム (ja) suramu, 貧民街 (ja) ひんみんがい, hinmingai, 貧民窟 (ja) ひんみんくつ, hinminkutsu

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine