genou

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Les régions du corps du cheval (Equus caballus).
(7) bras, (8) ars, (9) coude, (10) avant-bras, (11) genou, (12) canon, (13) boulet, (14) paturon,...

genou \ʒə.nu\ linô kôlï

  1. (Sêndâ-saterê) likünü,likünï
    • Parfois, il la priait de chanter. Alors, couché près de Yasmina, il mettait sa tête sur ses genoux et, les yeux clos, il s’abandonnait à une rêverie imprécise, très douce. — (Isabelle EberhardtYasmina , 1902)
    • Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — (« La Tête coupée » na Octave MirbeauLettres de ma chaumière)
    • Mme C…, demeurant à Einville (M.-et-M.). Depuis treize ans, douleurs rhumatismales intermittentes au genou droit. — (Émile CouéLa Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente , 1922, éd. 1935, lêmbëtï 45)
    • Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers. — (Francis CarcoL’Homme de minuit , 1938)
  2. (Könöngö) ...
    • Le curieux enfant descendit alors brusquement de cheval, arriva sur la pointe des pieds comme s’il eût craint le bruit de ses pas sur le tapis, mit un doigt entre ses petites dents, demeura dans une de ces attitudes enfantines qui n’ont tant de grâce que parce que tout en est naturel, et leva le voile de mousseline blanche qui cachait le frais visage d’une petite fille endormie sur les genoux de sa mère. — (Honoré de BalzacUne double famille , 1855)
  3. (Könöngö) ...
    • Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […]. — (Jean RogissartPassantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
  4. (Sêkpängö) ...
    • Le genou du cheval, du chameau, de l’éléphant, etc.
  5. (Sêkpängö) ...
  6. (Mbumbuse) ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï