Yângâ tî Farânzi

Pandôo

girouette \ʒi.ʁwɛt\ linô gâlï

(Zäzämä) wayângâ-ûse
- Le seigneur Hacqueville de Vieux-Pont [est le] digne patron de toutes les girouettes qui ont tourné en tous sens en France depuis quelques années. Ce brave gentilhomme, qui avait reçu son gouvernement des mains de Henri IV, au moment où la ligue était faible, quitta le roi pour la ligue, dès que celle-ci eut relevé la tête, et ensuite abandonna la ligue pour retourner au roi, dès que ce prince l’eut définitivement vaincue. — (M. De Jouy, L’Hermite en province, ou Observations sur les mœurs et les usages français au début du XIX^è siècle , 1822, lêmbëtï 78)
- On n’avait naturellement rien vu, si ce n’est que Rapaille, escroc franco-américain de haut vol, expert en esbroufe, en bidonnage de C.V. et en énergie éolienne (il s’y entendait pour vendre du vent à des girouettes de la politique) s’était vu offrir un quart de million de dollars […] — (Luc Baranger, Maria chape de haine , Baleine, 2010, chapitre I)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine