grattage

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

grattage \ɡʁa.taʒ\ linô kôlï

1. kötöngö
   • Une chance au grattage, une chance au tirage. — (« Tac-O-Tac » na Slogan publicitaire du jeu à gratter, Française des jeux, années 1980 )
   • J’ai des mycoses, des infections bactériennes, un eczéma atopique généralisé, c’est une véritable infection, je suis en train de pourrir sur place et tout le monde s’en fout, personne ne peut rien pour moi, j’ai été honteusement abandonné par la médecine, qu’est-ce qu’il me reste à faire ? Me gratter, me gratter sans relâche, c’est ça qu’est devenue ma vie maintenant : une interminable séance de grattage… » — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire , 2010, J’ai lu, âlêmbëtï 172-173)
   • (Sürüngö (zo, nyama)) (Ndê) Le grattage des os.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine