Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

gravure \ɡʁa.vyʁ\ linô gâlï

gänngö
- Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIX^e siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. — (Pierre Louÿs, « La statue de la Vérité » na Archipel , 1932)
- S’adonner à la gravure.
- Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois.
- Gravure en pierres fines.
- Gravure en taille douce, à la manière noire, etc.
- Gravure en criblé.
gänngö
- Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des """gravures""" obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes , 1838-1847, quatrième partie)
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne , 1888)
- En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645) , Revue Documents n°4, septembre 1929)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine