gue-mo-gä

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
gue-mo-gä	âgue-mo-gä
\ɡwɛ˩.mɔ˩.ɡa˧\	\a˥.ɡwɛ˩.mɔ˩.ɡa˧\

gue-mo-gä \ɡwɛ˩.mɔ˩.ɡa˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : round trip (en); there and back (en) (Populaire)
• Bask : joan-etorri (eu)
• Ênnde : andata e ritorno (it)
• Enndonezïi : pulang pergi (id)
• Espanyöl : ida y vuelta (es)
• Esperanto : tien-reen (eo)
• Farânzi : navette (fr), aller-retour (fr)
• Fëlânde : menopaluu (fi)
• Kataläan : anada i tornada (ca)
• Kazakisitäan : барып қайту (kk) barıp qaytuw
• Lingäla : mosúmbú (ln), bolekileki (ln)
• Malëe : pergi balik (ms)
• Pûra : ida e volta (pt) linô gâlï
• Romani : ʒaipen-avipen (rom)
• Zâmani : Rundreise (de) linô gâlï, Hin- und Rückfahrt (de) linô gâlï
• Zaponëe : 往復 (ja) ōfuku

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine