harpe

Bâa ngâ : harpë

Yângâ tî Danemêrke

Pandôo

harpe \sêndagô ?\

1. kundi

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une harpe celtique. (1)

Armoiries avec une harpe (sens héraldique)

harpe \aʁp\ linô gâlï

1. ngombî
   • Jouer de la harpe.
   • Pincer de la harpe.
   • Joueur de harpe.
   • Accompagnement de harpe.
   • Clef de harpe.
   • Les pédales d’une harpe.
   • Au son de la harpe.
   • Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique. — (Dictionnaire des arts et métiers Luthier , 1767)
   • La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’une harpe qui obéit aux variations de l’atmosphère.— (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer , 1834, réédition Gallimard, Folio, lêmbëtï 71)
   • En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements. — (Hector Malot, Sans famille , Dentu E., 1887, âlêmbëtï 1-347)
   • Quant à la harpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1 )
   1. • Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Rois , I, XVI, 23)
      • Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes. — (Fleury, Mœurs des Israél. , tit. XV, 2^e par. page 193, dans Pougens)
      • Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils. — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. kundi (harpe arquée)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Nörvêzi

Pandôo

harpe \sêndagô ?\

1. (Mozoko) kundi