Yângâ tî Farânzi

Pandôo

hochet \ɔ.ʃɛ\ linô kôlï

zëkëzëkë
- Les instruments de musique sont rares. Les femmes, à part le nzali, qui est un petit hochet formé d'une calebasse contenant des grains de maïs secs, n'ont aucun instrument propre à la tribu. Elles ont emprunté des femmes arabes le lontana et le kayamba. — (Bulletin de la Société royale belge de géographie , 1908, volume 32, lêmbëtï 263)
- Le hochet est un des plus anciens instruments de musique du monde. On en a retrouvé dans l’Égypte Ancienne notamment (en roseau, en papyrus et en terre-cuite) et en Mésopotamie (en terre-cuite), qui datent de 2000 AJC, ainsi que dans la plupart des sociétés préhistoriques des cinq continents. — (Jos Gansemans, « Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique » na Annalen - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika , Louvain, 1988, nömörö 127, lêmbëtï 43)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine