huile

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

De l’huile. (sens 1)

Témoin de manque d’huile. (4)

huile \ɥil\ linô gâlï

1. mafüta
   • Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe. — (Molière, L’Avare , Acte III, scène 1)
   • Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 170)
   • […] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1873)
   • En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau. — (Barreswil et A. Girard, Dictionnaire de chimie industrielle , 1862)
   • Peut-être aurait-il le temps de barricader le magasin avec des meubles ; même il inventait d’autres défenses héroïques, de l’huile bouillante, du pétrole enflammé, versé d’en haut. — (Émile Zola, Germinal)
   • La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 75)
   • M^me Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces, […]. — (Charles Ferdinand Ramuz, Adam et Ève , page 9, L’Âge d’Homme, 1978)
   • Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l’eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux. — (Patricia Hidiroglou, L’Eau divine et sa symbolique , Éditions Albin Michel, 1994, lêmbëtï 124)
2. (Tôngbi) ...
   • Je préfère l’acrylique à l’huile.
3. ...
   • Nous bavardons autour d’un thé dans la salle à manger lorsqu’il remarque un tableau accroché au mur, une huile sur verre année 1950, genre Survage, que j’ai depuis peu. — (Jules Petroz, Un Manet si bien caché : Histoire d’une découverte , Éditions Le Manuscrit, 209, lêmbëtï 13)
   • C’est en 1890 que Dellepiane réalise une vaste toile […]. Cette huile, témoignage d’une époque, mêle deux genres distincts : la scène de genre et le portrait de groupe. — (David Dellepiane: peintre, affichiste, illustrateur , sous la direction de Françoise-Albane Beudon, Éditions Parenthèses, 1999, lêmbëtï 42)
4. ...
   • Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l’huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre. — (J. Pourbaix, Moteurs Diesel , Éditions Plantijn, 1952, lêmbëtï 8)
   • Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux. — (Véronique Ghetta & Jacques Fouletier, Sels fondus à haute température , Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, lêmbëtï 297)
   • Le carter s’était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. — (Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine , éd. Arthaud, 2012)
5. ...
   • Tu m’arraches mon fusil, tu me parles de grosses huiles que je ne connais pas, et en particulier d’un Tougoul - Tougoul ! — (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !… , « Avoir », Chapitre 2, Folio, 1972)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï