Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

instant \ɛ̃s.tɑ̃\ linô kôlï

...
- il n’allégua d’autres excuses de ce manque de foi que la nécessité de déférer aux sollicitations vives et instantes des commissaires de la convention. — (Alphonse de Beauchamp, Histoire de la guerre de la Vendée , 1820)
- […] Rébecca, à son instante prière, s’était de nouveau placée à la fenêtre pour suivre et lui raconter le résultat de l’attaque. — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820))
- Un soir, un seul soir, devant la prière peut-être plus instante de mon regard, elle se départit de son mutisme.— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit , Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 160)
...
- […] elles prennent acte, si on peut parler ainsi, de l’aveu que font les inoculateurs, qu’on peut mourir de la petite vérole artificielle ; elles voient l’inoculation comme un péril instant et prochain de perdre la vie en un mois, et la petite vérole comme un danger incertain. — (Jean Le Rond d’Alembert, Réflexions sur l’inoculation , 1821)
- Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer , 1839)

instant \ɛ̃s.tɑ̃\ linô kôlï

ndembë
- La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre 2)
- Caderousse resta un instant étourdi sous le poids de cette supposition.
  — Oh ! dit-il au bout d'un instant et en prenant son chapeau qu’il posa sur le mouchoir rouge noué autour de sa tête, nous allons bien le savoir. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo)
- Quelques instants après, comme on passait au salon, elle s’approcha de moi et me dit dans un éclair irrité : « Oh ! vous l’aimez bien ! — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté , 1834)
- Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , E. Plon & Cie, Paris, 1883, lêmbëtï 35)
...
- A cet instant, il ne savait pas encore ce qui allait se passer.
- Quelque doux qu’il me soit d’habiter cette maison, je l’ai résolu, je le jure, si je m’aperçois jamais que je m’y plais trop, j’en sortirai dans l’instant. — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse , 1761, quatrième partie|Lettre VI à milord Edouard)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine