intérêt

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

intérêt \ɛ̃.te.ʁɛ\ linô kôlï

1. nzara
   • En 1808, Napoléon […] voulut nous remettre à notre rang ! […] Au mépris de la géographie et de l’histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l’autocrate dessina ce département mosaïque. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — (Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal , 1829, lêmbëtï 180)
   • À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État , 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, lêmbëtï 122)
   • Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste )
   • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili , traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
   • Cette mesure me semble propre à concilier tous les intérêts.
   • Sacrifier ses intérêts au bien public.
   • Recommander ses intérêts à quelqu’un ; lui mettre, lui remettre ses intérêts entre les mains.
   • Agir, aller contre ses propres intérêts.
   • Cela ne blesse point vos intérêts.
   • Avoir ses intérêts en vue.
2. särängö, mbâgë
   • Avoir un intérêt dans une société, dans une entreprise.
   • Prendre un intérêt dans une affaire.
3. matabïsi
   • La plupart des gens ne se conduisent, ne se gouvernent que par intérêt, que par l’intérêt.
   • L’intérêt le domine.
   • C’est l’intérêt qui les guide.
   • C’est un homme au-dessus de l’intérêt.
   • L’intérêt ne le tente point.
   • L’intérêt ne lui fera jamais rien faire de malhonnête.
4. enterëe
   • L’intérêt provenant de cette somme est considérable.
   • Intérêt légal, usuraire.
   • Joindre l’intérêt au principal.
   • Tirer l’intérêt de l’intérêt.
   • Cet argent porte intérêt.
   • Combien vous rapporte-t-il d’intérêt ?

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine