intestin

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

L’estomac et les parties des intestins de l’être humain.
Publicité du début du 20ème siècle pour un médicament d’apaisement des troubles intestinaux faisant un jeu de mot sur l'expression "lutte intestine". Bibliothèque municipale de Nancy

intestin \ɛ̃.tɛs.tɛ̃\ linô kôlï

  1. (Sêndâ-saterê) vi
  2. ...
    • Des nausées l'assiégeaient et des borborygmes travaillaient sournoisement ses intestins. — (Victor Méric, « Les Compagnons de l’Escopette » na 1930, 86)
    • Les viscères herniés se trouvaient donc à la partie supérieure : c'était une masse d’intestins réunis en bloc, toutes les circonvolutions réunies par de fausses membranes, une fausse membrane générale enveloppant toute la masse ; […]. — (Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, publié par J.-E.-M. Miquel, Paris, 1841, vol.22, lêmbëtï 96)
    • L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis. — (Dan AbnettZone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chap. 12)

Pasûndâ [Sepe]

intestin \ɛ̃.tɛs.tɛ̃\ linô kôlï

  1. ...
    • Douleur, chaleur, fièvre intestine.
  2. (Zäzämä) ...
    • C’est le seul moyen peut-être de mettre un terme aux dissensions intestines qui agitent les nouvelles républiques. — (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • …sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines. — (Walter Scott, Ivanhoé, 1820)
    • Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — (Jean-Baptiste CharcotDans la mer du Groenland, 1928)
    • Au Ve siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — (Léon BermanHistoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï