jeûne

Bâa ngâ : jeune

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Trois personnes avec les bras en croix , en symbole de leur jeûne dans le cadre d'un mouvement contestataire en Chine. (1)

jeûne \ʒøn\ linô kôlï

1. müä
   • …je montai l’escalier aussi lestement que pouvait le faire un homme chargé de fers et affaibli par trois jours de jeûne… — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les chiens et les rennes étaient abondamment pourvus, et ces animaux, habitués d'ailleurs à de longs jeûnes pendant la saison d'hiver, ne réclamaient point les services de leurs maîtres. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1873)
   • Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l'on soumet au jeûne, n'arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say , Paris : libr. E. Le François, 1939, lêmbëtï 110)
2. (Zäzämä, Könöngö) ...
   • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours , 1937)
3. (Nzapä) ...
   • Tu as faim et soif de jeûne et d’abstinence. Viens et tu seras rassasié. — (Anatole France, L’Étui de nacre , 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, lêmbëtï 56)
   • Au mois du Ramadan, le jeûne quotidien est rompu avec une soupe nourrissante. L’harira remplit bien cette fonction, elle réunit légumineuses, légumes et céréale. Elle peut aussi contenir de la viande. — (Catherine Choffat, Devenez Locavores , Jouvence éditions, 2012, éd. numérique 2013)
4. (Mbîrîmbîrî nî) ...
   • Le jeûne du carême. Un jeûne ordonné par l’Église.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine