Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
käräbôni	âkäräbôni
\ka˧.ra˧.bɔ˥.ni˩\	\a˥.ka˧.ra˧.bɔ˥.ni˩\

käräbôni \ka˧.ra˧.bɔ˥.ni˩\

(1)

Angelë : carbon paper (en)
Ênnde : carta carbone (it) linô gâlï, carta velina (it) linô gâlï
Espanyöl : papel carbón (es)
Farânzi : papier carbone (fr) linô kôlï
Farsî : کاغذ کاربن (fa) kâqaz-e kârbon
Fëlânde : hiilipaperi (fi)
Frison : karbonpapier (fy) linô wâwa, trochslachpapier (fy) linô wâwa
Gaelik tî Irlânde : páipéar carbóin (ga) linô kôlï
Gerêki : καρμπόν (el) linô wâwa, αποτυπωτικό χαρτί (el) linô wâwa
Holandëe : carbonpapier (nl) linô wâwa, doorslagpapier (nl) linô wâwa
Hongruäa : indigó (hu), másolópapír (hu), karbonpapír (hu)
Interlingua : papiro carbon (ia)
Kataläan : paper carbó (ca) linô kôlï
Lingäla : kalabɔ́ni (ln)
Malëe : kertas karbon (ms)
Melanau tî Bêndo : sepan (mel)
Miamära : မင်ခံစက္ကူ (my)
Polonëe : kalka (pl) linô gâlï
Pûra : papel-carbono (pt) linô kôlï
Romagnol : chêrtacarbôn (rgn) linô gâlï
Rumëen : hârtie indigo (ro) linô gâlï, hârtie-carbon (ro) linô gâlï, hârtie-carbon (ro) linô gâlï, indigo (ro) linô wâwa
Rûsi : копирова́льная бума́га (ru) linô gâlï, копи́рка (ru) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 碳紙 (zh) tànzhǐ, 複寫紙 (zh) fùxiězhǐ
Sueduäa : karbonpapper (sv) linô wâwa
Tûrûku : karbon kâğıdı (tr)
Tyêki : kopírovací papír (cs) linô kôlï
Zâmani : Durchschlagpapier (de) linô wâwa
Zaponëe : カーボン紙 (ja) kābon-shi

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine