Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kêtê sürüngö	âkêtê sürüngö
\kɛ˥.tɛ˥.su˧.ru˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.kɛ˥.tɛ˥.su˧.ru˧.ŋ͡ɡɔ˧\

kêtê sürüngö \kɛ˥.tɛ˥.su˧.ru˧.ŋ͡ɡɔ˧\

(1)

Angelë : crack (en)
Bambara : pɛrɛnda (bm)
Esperanto : fendeto (eo)
Farânzi : fissure (fr)
Gerêki : ρωγμή (el)
Holandëe : spleet (nl)
Koreyëen : 금 (ko) geum
Kotava : yargada (avk)
Lingäla : monkaka (ln)
Polonëe : szczelina (pl)
Same tî Banga : ráhkan (se), latnja (se), spálgu (se), luoddaneapmi (se), ráhku (se)
Wallonïi : craeye (wa)
Zâmani : Sprung (de) linô kôlï, Riss (de) linô kôlï
Zaponëe : ひび (ja) hibi

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine