kîri na söngö

Sängö

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
kîri na söngö	akîri na söngö
\ki˥.ri˩.na˩.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˩.ki˥.ri˩.na˩.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\
pandölî
kïrïngö na söngö
\ki˧.ri˧.ŋ͡ɡɔ˧.na˩.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

kîri na söngö \ki˥.ri˩.na˩.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : pajtoj (sq)
• Angelë : reconcile (en)
• Ngbêne Angelë : friþsumian (ang)
• Arâbu : أصلح (ar), وفق (ar)
• Armenïi : հաշտվել (hy), բարիշել (hy) (Colloquial)
• Azeri : barışmaq (az) (Intransitive, reciprocal), barışdırmaq (az) (Transitive)
• Bulugäri : помирявам (bg), сдобрявам (bg)
• Ênnde : riconciliare (it), rappacificare (it), riunire (it), conciliare (it)
• Espanyöl : reconciliar (es), avenir (es)
• Farânzi : réconcilier (fr)
• Fëlânde : sovitella (fi)
• Gerêki : συμφιλιώνω (el)
• Gotik : 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽 (got), 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽 (got)
• Holandëe : reconciliëren (nl), verzoenen (nl)
• Hongruäa : kibékít (hu), összebékít (hu)
• Kazakisitäan : татуластыру (kk)
• Koreyëen : 화해하다 (ko)
• Lingäla : kobémbisa (ln), kobémbinya (ln)
• Ngbêne Gerêki : καταλλάσσω (grc), συμβιβάζω (grc)
• Nörvêzi : forsone (no)
• Polonëe : godzić (pl) impf, pogodzić (pl) pf; godzić się (pl) impf, pogodzić się (pl) pf; jednać (pl) impf, pojednać (pl) pf; jednać się (pl) impf, pojednać się (pl) pf;
• Pûra : reconciliar (pt)
• Romagnol : curdêr (rgn)
• Rumëen : reconcilia (ro), împăca (ro)
• Rûsi : помири́ться (ru) pf, помирить (ru) pf
• Shingazidja : suluhisha (zdj)
• Sueduäa : försona (sv)
• Swahili : patanisha (sw)
• Tagalog : makipagbati (tl), magbati (tl)
• Thâi : คืนดี (th)
• Tûrûku : barışmak (tr) (Intransitive, reciprocal), barıştırmak (tr) (Transitive)
• Tyêki : smířit se (cs), smířit (cs)
• Zâmani : versöhnen (de)
• Zaponëe : 和解 (ja) wakai saseru, 仲直り (ja) nakanaori saseru

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine