kö lê tî kôbe

Sängö

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
kö lê tî kôbe	akö lê tî kôbe
\kɔ˧.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\	\a˩.kɔ˧.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\
pandölî
köngö-lê-tî-kôbe
\kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\

kö lê tî kôbe \kɔ˧.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : harvest (en)
• Arâbu : حَصَدَ (ar)
• Armenïi : բերքը հավաքել (hy), հնձել (hy)
• Azeri : uralamaq (az)
• Bulugäri : жъна (bg), прибирам реколта (bg)
• Catalan : collir (ca), segar (ca)
• Chickasaw : amo (cic)
• Ch’orti’ : ch'amoh (caa)
• Ênnde : raccogliere (it), mietere (it), falciare (it)
• Espanyöl : cosechar (es)
• Farânzi : récolter (fr), moissonner (fr)
• Farsî : درودن (fa) drudan
• Fëlânde : korjata (fi)
• Gaélique écossais : buain (gd)
• Galicien : colleitar (gl), segar (gl)
• Gerêki : θερίζω (el)

  Ngbêne Gerêki : θερίζω (grc)

• Holandëe : oogsten (nl), binnenhalen (nl)
• Hongruäa : arat (hu), szüretel (hu)
• Israëli : קָצַר (he) katsár
• Klallam : q̕əpə́ŋ̕ (clm)
• Koreyëen : 수확하다 (ko), 거두다 (ko)
• Latêen : metō (la), dēmetō (la)
• Malayalam : വിളവെടുക്കുക (ml)
• Manobo tî Do tî Bukidnon : raɣun (mbb)
• Maya yucatèque : uhš (yua)
• Miamära : ရိတ်သိမ်း (my)
• Normand : r'colter (nrm)
• Nörvêzi : høste (no)
• Polonëe : zbierać (pl), posprzątać (pl)
• Pûra : colher (pt), segar (pt)
• Quechua : aymuray (qu), kallchay (qu), tipiy (qu), pallay (qu)
• Rumëen : recolta (ro), secera (ro), strânge (ro), culege (ro)
• Rûsi : собира́ть урожа́й (ru) impf, убира́ть урожа́й (ru) impf
• Serbïi na Kroasïi : žeti (sh) impf
• Shinuäa (mandarin) : 收穫 (zh), 收获 (zh) shōuhuò
• Sueduäa : skörda (sv)
• Télougou : పంట (te), దిగుబడి (te)
• Thâi : เกี่ยว (th)
• Tohono o’odham : od (ood)
• Tûrûku : hasat yapmak (tr)
• Tyêki : sklízet (cs)
• Volapük : klopön (vo)
• Yiddish : קײַבן (yi), שנײַדן (yi)
• Zâmani : ernten (de)
• Zaponëe : 収穫する (ja) しゅうかくする, shūkaku suru
• Zeorzïi : მოსავლის აღება (ka), მომკა (ka)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï