Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kandângûme	âkandângûme
\ka˩.n͡da˥.ŋ͡ɡu˥.mɛ˩\	\a˥.ka˩.n͡da˥.ŋ͡ɡu˥.mɛ˩\

kandângûme \ka˩.n͡da˥.ŋ͡ɡu˥.mɛ˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Abkhaze : ашә (ab)
Adyghé : къуае (ady), кхъуайэ (ady) (Proto-Circassian), хъуае (ady) (Shapsug)
Afrikaans : kaas (af)
Albanëe : djathë (sq)
Alémanique : Chääs (als) linô kôlï
Altaï tî Mbongo : быштак (alt), пыштақ (alt) (Teleut)
Amarîki : አይብ (am), ፎርማጆ (am), አይብ (am)
Amuzgo tî Guerrero : kesò (amu)
Angelë : cheese (en)
Fö Angelë : chese (enm)
Ngbêne Angelë : ċīese (ang) linô kôlï
Apache tî Do : ibeʼ nestʼógi (apw)
Arâbu : جبنة (ar) jabna, جبن (ar) jubn, جُبْن (ar), أَقَط (ar), جُبْن (ar) linô kôlï
Arâbu tî Golfe : جبن (afb) jibin linô kôlï
Arâbu tî Hijaz : جبنة (acw) jubna linô gâlï, جُبُن (acw) jubun
Arâbu tî Kâmitâ : جبنة (arz) gebna linô gâlï
Arâbu tî Morôko : جبن (ary) jban linô kôlï, فروماج (ary) fromāž
Aragonais : queso (an)
Armenïi : պանիր (hy) panir
Aroumain : cash (roa-rup), brãndzã (roa-rup)
Assamais : পনিৰ (as)
Asturien : quesu (ast) linô kôlï, formayu (ast) linô kôlï
Aymara : kisu (ay)
Azeri : pendir (az)
Bachkir : сыр (ba)
Baloutche : پنیر (bal)
Banyumasan : keju (map-bms)
Basque : gazta (eu)
Bavarois : Kas (bar) linô kôlï, Kaas (bar) linô kôlï
Bengäli : পনির (bn), পনীর (bn)
Bichlamar : jis (bi)
Bielörûsi : сыр (be) \sɨr\ linô kôlï
Bouriate : бисалаг (bua), биһалаг (bua)
Breton : keuz (br) linô kôlï, fourmaj (br) linô kôlï, formaj (br) linô kôlï
Bulugäri : си́рене (bg) sirene linô wâwa, кашкава́л (bg) linô kôlï
Cantonais : 芝士 (zh-yue) zi1 si6-2
Cebuano : keso (ceb)
Chaoui : akru (shy)
Cherokee : ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ (chr)
Cheyenne : he'koneame (chy)
Cingalais : චීස් (si), කේජු (si)
Copte : ϩⲁⲗⲱⲙ (cop) halōm linô kôlï, ⲁⲗⲱⲙ (cop) alōm linô kôlï
Cornique : keus (kw) linô kôlï
Corse : casgiu (co) linô kôlï, furmagliu (co) linô kôlï
Dalmate : chis (dlm) linô kôlï
Danemêrke : ost (da) linô kôlï wa gâlï
Divehi : ޗީޒު (dv)
Doungane : нэло (dng)
Dzongkha : པ་ནིར (dz), དར་ཚི (dz)
Elfdalien : kęse (ovd)
Émilien : furmâj (eml) linô kôlï (Reggio), furmàj (eml) linô kôlï (Modena)
Ênnde : formaggio (it) linô kôlï, cacio (it) linô kôlï
Enndonezïi : keju (id)
Espanyöl : queso (es) linô kôlï
Esperanto : fromaĝo (eo)
Estonïi : juust (et), juustu (et), sõir (et)
Estrémègne : quesu (ext) linô kôlï
Étéocrétois : ιϻαλαβρε (ecr) isalabre
Ewe : notsi babla (ee), notsi kpẽke (ee)
Farânzi : fromage (fr) linô kôlï
Ngbêne Farânzi : furmage (fro) linô kôlï
Farsî : پنیر (fa) panir
Fëlânde : juusto (fi)
Féroïen : ostur (fo) linô kôlï
Fidyïi : jisi (fj)
Francoprovençal : fromâjo (frp) linô kôlï, frut (frp), fruit (frp), tôma (frp) linô gâlï, fromâjo (frp) linô kôlï
Frioulan : formadi (fur) linô kôlï
Frison : tsiis (fy) linô kôlï
Frison saterlandais : Sies (stq)
Frison tî Banga : Aast (frr) (Sylt)
Gaélique écossais : càise (gd) linô kôlï
Gaélique tî Irlânde : cáis (ga) linô gâlï
Gagaouze : peynir (gag)
Galicien : queixo (gl) linô kôlï, formallo (gl) linô kôlï, formaxe (gl) linô kôlï
Gallois : caws (cy) linô kôlï
Ganda : bongo (lg)
Gerêki : τυρί (el) tirí linô wâwa
Gilbertin : titi (gil)
Guarani : kesu (gn)
Gujarati : આમિક્ષા (gu), પનીર (gu)
Hakka : 起士 (hak) chhí-sṳ̀
Haüsä : cuku (ha)
Hawaïen : waiūpaʻa (haw), waiūpakapaʻa (haw)
Hîndi : पनीर (hi) linô kôlï
Holandëe : kaas (nl) linô kôlï
Hongruäa : sajt (hu)
Ido : fromajo (io)
Ïgbö : chiz (ig)
Ilocano : keso (ilo)
Ingouche : нахча (inh)
Ingrien : sььra (izh)
Interlingua : caseo (ia)
Ngbêne Irlânde : cáise (sga) linô kôlï
Islânde : ostur (is) linô kôlï
Israëli : גְּבִינָה (he) g'viná linô gâlï
Istriote : furmajo (ist) linô kôlï
Judéo-espagnol : kézo (lad) linô kôlï
Kabarde : кхъуей (kbd)
Kabyle : takemmart (kab) linô gâlï
Kalaallisut : immussuaq (kl)
Kalmouk : ээзгә (xal)
Kannara : ಗಿಣ್ಣು (kn)
Kapampangan : kesu (pam)
Karatchaï-balkar : бышлакъ (krc), бишлакъ (krc) variante balkar
Kataläan : formatge (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : ірімшік (kk) irimşik
Kirigizitäan : иримчик (ky) irimçik, сыр (ky)
Kmêre : ហ្វ្រូម៉ាហ្ស (km), ប្រូម៉ាស (km)
Koreyëen : 치즈 (ko) chijeu, 건락 (ko)
Kotava : bluda (avk)
Koumyk : бишлакъ (kum)
Kreöol tî Haitïi : fromaj (ht)
Kurde : penîr (ku) linô kôlï, penêr (ku)
Kurmandji : penîr (kmr) linô kôlï, penêr (kmr)
Ladin : ciajuel (lld) linô kôlï, ciajó (lld) linô kôlï, formai (lld) linô kôlï
Lâôsi : ເບີແຂງ (lo), ນະວະນີດ (lo), ເນີຍແຂງ (lo)
Latêen : caseus (la) linô kôlï; (Medieval) fōrmāticum (la) linô wâwa, fōrmāgium (la) linô wâwa
Latgalien : sīrs (ltg)
Laze : ყვალი (lzz)
Letonïi : siers (lv) linô kôlï
Lezghien : ниси (lez)
Limbourgeois : kieës (li) linô kôlï
Lingäla : fomázi (ln)
Lituanïi : sūris (lt) linô kôlï
Lombard : formagg (lmo) linô kôlï, furmai (lmo) linô kôlï, furmàcc (lmo) linô kôlï
Lugzambûru : Kéis (lb) linô kôlï
Madagasikâra : foromazy (mg), frômazy (mg)
Maithili : छुर्पी (mai) churpī
Malayalam : ചീസ് (ml), പനീര്‍ (ml)
Malëe : keju (ms), panir (ms)
Maltëe : ġobon (mt) linô kôlï
Mandchou : ᡝᠵᡳᡥᡝ (mnc) ejihe
Mannois : caashey (gv) linô kôlï
Maori : Sies (mi), tīhi (mi)
Marathe : चीझ (mr)
Mari tî Do : тара (mrj)
Mari tî Tô : сыр (mhr)
Maseduäni : сирење (mk) linô wâwa
Maya yucatèque : kéex (yua)
Miamära : ဒိန်ခဲ (my)
Micmac : te’plmasewei (mic), tepplma’sigewei (mic)
Minangkabau : keju (min)
Mingrélien : ჸვალი (xmf)
Minnan : 奶酪 (zh-min-nan) ni-lo̍k
Mirandais : queiso (mwl) linô kôlï
Mochène : kas (mhn) linô kôlï
Mongolïi : бяслаг (mn) byaslag
Mycénien : 𐀶𐁊 (gmy), 𐂤 (gmy)
Nahuatl : tlatetzauhtli (nah)
Napolitain : caso (nap) linô kôlï, furmaggio (nap) linô kôlï
Navajo : géeso (nv)
Nepalëe : पनिर (ne)
Ngbêne Gerêki : τυρός (grc) linô kôlï
Normand : fronmage (nrm) linô kôlï (Jersey), fromage (nrm) linô kôlï (Guernsey), frumaj (nrm) linô kôlï (Sark)
Ngbêne Norrois : ostr (non) linô kôlï
Nörvêzi : ost (no)
Nörvêzi (bokmål) : ost (no) linô kôlï
Nörvêzi (nynorsk) : ost (no) linô kôlï
Nyanja : tchizi (ny)
Oksitanïi : formatge (oc) linô kôlï
Oriya : ଛେନା (or)
Oromo : baaduu (om)
Ossète : цыхт (os)
Oudmourte : сыр (udm)
Ouïghour : پىشلاق (ug), ئىرىمچىك (ug)
Uzbekistäan : pishloq (uz), sir (uz)
Pachto : پوڅه (ps) poča linô gâlï, خيدک (ps) xaidək linô kôlï
Palenquero : keso (pln)
Papiamento : keshi (pap)
Penzäbï : ਪਨੀਰ (pa)
Peul : formaas (ff), 𞤬𞤮𞤪𞤥𞤢𞥄𞤧 (ff)
Picard : fourmåjhe (pcd), fronmji (pcd), froumåjhe (pcd)
Piémontais : formagg (pms) linô kôlï, furmagg (pms) linô kôlï
Plautdietsch : Kjees (pdt) linô kôlï
Polonëe : ser (pl) linô kôlï
Pûra : queijo (pt) linô kôlï
Quechua : kisu (qu), masara (qu)
Rifain : kisu (rif) linô kôlï
Romagnol : furmài (rgn) linô kôlï, furmàj (rgn) linô kôlï, furmâj (rgn) linô kôlï
Romanche : chaschiel (rm) linô kôlï (Rumantsch Grischun), caschiel (rm) linô kôlï (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran), chaschöl (rm) linô kôlï (Puter, Vallader)
Romani : ciral (rom) linô kôlï, kiral (rom) linô kôlï, šajto (rom) linô kôlï
Ruandäa : ifromaje (rw), iforomaji (rw)
Rumëen : brânză (ro) linô gâlï, caș (ro) linô wâwa, cașcaval (ro) linô wâwa
Rûsi : сыр (ru) syr linô kôlï, творо́г (ru) linô kôlï (Quark), тво́рог (ru) linô kôlï
Ngbêne Rûsi : сꙑръ (orv) linô kôlï
Ruthène : сыр (rue) linô kôlï
Same tî Banga : vuostá (se)
Same skolt : vuâstt (sms)
Samogitien : sūris (bat-smg) linô kôlï
Sarde : càsu (sc)
Bas-saxon tî Holand : keze (nds-nl)
Scots : cheese (sco)
Serbïi na Kroasïi : sȉr (sh) linô kôlï / си̏р (sh) linô kôlï, сир (sh) (sir)
Seri : quiiz (sei)
Shinuäa : 奶酪 (zh) nǎilào
Shinuäa (mandarin) : 酪 (zh) lào, 乾酪 (zh) gānlào, 乳酪 (zh) rǔlào, 奶酪 (zh) nǎilào, 芝士 (zh) zhīshì, 起司 (zh) qǐsī, 起士 (zh) qǐshì, 吉士 (zh) jíshì
Sicilien : caciu (scn) linô kôlï, furmaggiu (scn) linô kôlï, furmaggiu (scn) linô kôlï, frumaggiu (scn) linô kôlï, frummaggiu (scn) linô kôlï
Sindhi : پنير (sd) panīru
Ngbêne slave : сꙑръ (cu) linô kôlï
Solovakïi : syr (sk) linô kôlï
Solovenïi : sir (sl) linô kôlï
Somalïi : jiss (so), farmaajo (so) linô gâlï
Songhaï koyraboro senni : gaši (ses)
Bas-sorabe : twarožk (dsb) linô kôlï
Soranî : پەنێر (ckb)
Sotho tî Mbongo : kase (st), dikase (st)
Sranan : kasi (srn)
Sueduäa : ost (sv) linô kôlï wa gâlï
Svane : თა̈შ (sva)
Swahili : jibini (sw), chizi (sw)
Syriaque classique : ܓܒܬܐ (syc) gḇettānū linô gâlï
Taazikiistäan : панир (tg) panir
Tabassaran : нис (tab)
Tagalog : keso (tl), késo (tl)
Tämûli : பாலாடைக்கட்டி (ta)
Tarantino : frummàgge (roa-tar) linô kôlï
Tatar tî Krimëe : penir (crh), qaşqaval (crh)
Tatare : сыр (tt)
Tchétchène : нехча (ce)
Tchouvache : сыр (cv) syr, чӑкӑт (cv)
Telugüu : జున్ను (te)
Tétoum : keiju (tet)
Thâi : เนยแข็ง (th), ชีส (th)
Tibétain : ཆུར་བ (bo), ཕྱུ་ར (bo), ཕྱུར་བ (bo)
Tigrigna : ጅብና (ti)
Tiwa tî Banga : kàsuʼúna (twf)
Tok pisin : sis (tpi)
Tongien : siisi (to)
Touvain : быштак (tyv)
Tswana : kase (tn), tshise (tn)
Turkumenistäan : пейнир (tk) peĭnir, peýnir (tk)
Tûrûku : peynir (tr), erimcik (tr)
Tûrûku tî âOttoman : پنیر (ota) penir, جبن (ota) cübn
Tyêki : sýr (cs) linô kôlï
Ukrêni : сир (uk) syr linô kôlï
Ûrdu : پنیر (ur) panīr linô kôlï
Vénitien : formai (vec) linô kôlï, formajo (vec) linô kôlï
Vepse : sagud (vep)
Vietnäm : pho mát (vi), phó mát (vi), phô mai (vi), phô ma (vi)
Volapük : fromad (vo)
Võro : juust (fiu-vro)
Vote : juusso (vot)
Wallisien : folomasi (wls)
Wallonïi : froumadje (wa) linô kôlï, froumaedje (wa) linô kôlï
Wilamowicien : kȳz (wym) linô kôlï
Wolof : foromaas (wo)
Wu : 起司 (wuu)
Xhosa : itshizi (xh)
Yaghnobi : панир (yai) panir
Yiddish : קעז (yi) linô kôlï
Yoruba : wàràkàsì (yo)
Zâmani : Käse (de) linô kôlï
Ngbêne Zâmani tî Mbongo : kāsi (goh) linô kôlï
Zâmani tî Banga : Kees (nds-de) linô kôlï, Käes (nds-de) linô kôlï (Low Prussian), Käse (nds-de) linô kôlï (Paderbornisch)
Zaponëe : チーズ (ja) chīzu, 酪 (ja) らく, raku, 乾酪 (ja) かんらく, kanraku
Zavanëe : kèju (jv)
Zazaki : penîr (zza)
Zeorzïi : ყველი (ka) qveli
zle-ort* : сыръ (zle-ort) linô kôlï, сиръ (zle-ort) linô kôlï
Zûlu : ushizi (zu)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine