Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kitambûla	âkitambûla
\ki˩.ta˩.m͡bu˥.la˩\	\a˥.ki˩.ta˩.m͡bu˥.la˩\

kitambûla \ki˩.ta˩.m͡bu˥.la˩\

...

Âkpalêtôngbi

sirîki (1)

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : shall (sq)
Arâbu : وِشَاح (ar) linô kôlï
Arâbu tî Hijaz : شال (acw) šāl linô kôlï
Armenïi : շարֆ (hy)
Asturien : bufanda (ast) linô gâlï
Azeri : kaşne (az), şarf (az)
Bachkir : шарф (ba)
Bengäli : স্কার্ফ (bn)
Bielörûsi : ша́лік (be) linô kôlï, шарф (be) linô kôlï
Breton : skerb (br)
Bulugäri : шал (bg) linô kôlï, шарф (bg) linô kôlï
Cantonais : 頸巾 (zh-yue), 颈巾 (zh-yue) geng2 gan1
Danemêrke : halstørklæde (da) linô wâwa
Elfdalien : åserumkläð (ovd) linô wâwa
Ênnde : sciarpa (it) linô gâlï
Enndonezïi : syal (id)
Espanyöl : bufanda (es) linô gâlï
Esperanto : skarpo (eo), koltuko (eo), kolskarpo (eo)
Estonïi : sall (et)
Farânzi : foulard (fr), écharpe (fr) linô gâlï, cache-nez (fr) linô kôlï
Farsî : شال (fa) šâl
Fëlânde : kaulaliina (fi)
Féroïen : hálsturriklæði (fo) linô wâwa
Flamand tî Do : sjerpe (vls) linô gâlï
Gaélique écossais : guailleachan (gd) linô kôlï
Gaélique tî Irlânde : scairf (ga) linô gâlï, cochall (ga) linô kôlï, muifléad (ga) linô kôlï, scaif (ga) linô gâlï
Galicien : bufanda (gl) linô gâlï, tapabocas (gl) linô kôlï, chafandín (gl) linô kôlï
Gallois : sgarff (cy) linô gâlï, sgarffiau (cy)
Gerêki : κασκόλ (el)
Hîndi : दुपट्टा (hi)
Holandëe : das (nl) linô kôlï, sjaal (nl)
Hongruäa : sál (hu), nyaksál (hu)
Ido : sharpo (io)
Islânde : trefill (is) linô kôlï
Israëli : צָעִיף (he) tsa'if linô kôlï
Kalaallisut : qungasequt (kl)
Kataläan : bufanda (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : шарф (kk), мойынорағыш (kk)
Kirigizitäan : шарф (ky)
Kmêre : កន្សែងរុំក (km) kɑnsaeng rum kɑɑ
Koreyëen : 목도리 (ko), 스카프 (ko), 머플러 (ko)
Kreöol tî Haitïi : foula (ht)
Lâôsi : ຜ້າພັນຄໍ (lo)
Latêen : fōcāle (la) linô wâwa
Letonïi : šalle (lv) linô gâlï
Lingäla : litambála (ln), kitambála (ln)
Lituanïi : šalikas (lt) linô kôlï
Lugzambûru : Schal (lb) linô kôlï
Malëe : skaf (ms)
Maltëe : xalla (mt) linô gâlï
Mannois : bussal mwannal (gv) linô kôlï
Maori : kāmeta (mi)
Maseduäni : шал (mk) linô kôlï, ша́мија (mk) linô gâlï, ма́рама (mk) linô gâlï
Miamära : လည်စည်းပဝါ (my)
Mongolïi : ороолт (mn)
Navajo : asdzání bichʼah (nv), zéédéełdoii (nv)
Ngbêne Gerêki : ὀράριον (grc) linô wâwa
Normand : êcharpe (nrm) linô gâlï, mouoché (nrm) linô kôlï
Nörvêzi : skjerf (no) linô wâwa
Uzbekistäan : roʻmol (uz), sharf (uz)
Plautdietsch : Binj (pdt) linô gâlï
Polonëe : szalik (pl) linô kôlï
Pûra : cachecol (pt) linô kôlï, echarpe (pt) linô gâlï
Quechua : haku (qu)
Romanche : schal (rm) linô kôlï, schlingia (rm) linô gâlï
Rumëen : eșarfă (ro) linô gâlï, șal (ro) linô wâwa, fular (ro) linô wâwa
Rûsi : шарф (ru) linô kôlï, кашне́ (ru) kašnɛ́ linô wâwa, шаль (ru) linô gâlï (Shawl), га́лстук (ru) linô kôlï (Scout's or pioneer's scarf)
Same tî Banga : šearfa (se), čeabetliidni (se), kuššát (se)
Serbïi na Kroasïi : шал (sh) linô kôlï / šal (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 領巾 (zh), 领巾 (zh) lǐngjīn, 圍巾 (zh), 围巾 (zh) wéijīn, 圍脖兒 (zh), 围脖儿 (zh) wéibór (Colloquial)
Solovakïi : šál (sk) linô kôlï
Solovenïi : šal (sl) linô kôlï
Haut-sorabe : šawl (hsb) linô kôlï
Soranî : مل بەست (ckb)
Sueduäa : halsduk (sv) linô kôlï wa gâlï
Taazikiistäan : гарданбанд (tg), шарф (tg), гарданпеч (tg)
Tatare : шарф (tt)
Thâi : ผ้าพันคอ (th)
Turkumenistäan : şarf (tk), ýaglyk (tk)
Tûrûku : fular (tr)
Tyêki : šála (cs) linô gâlï
Ukrêni : шарф (uk) linô kôlï, ша́лик (uk) linô kôlï, кашне́ (uk) linô wâwa
Ûrdu : سکارف (ur) skārf
Vietnäm : khăn choàng cổ (vi), khăn quàng cổ (vi)
Winnebago : waipere winąpʼį (win)
Yiddish : שאַל (yi) linô kôlï
Zâmani : Schal (de) linô kôlï
Zaponëe : 襟巻き (ja) えりまき, erimaki, 首巻き (ja) くびまき, kubimaki, マフラー (ja) mafurā, スカーフ (ja) sukāfu
Zeorzïi : ფერდი (ka)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine