lâpôso

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lâpôso	âlâpôso
\la˥.pɔ˥.sɔ˩\	\a˥.la˥.pɔ˥.sɔ˩\

lâpôso \la˥.pɔ˥.sɔ˩\

1. ...
   • Bïkua-ôko, dimâsi ôko
     Bïkua-ûse, gerê adö sêse
     Bïkua-otâ, sukûla mbätä
     Bïkua usyo, âmasia-gü-yömbö
     Bïkua-okü, kângbâ atï na ngû
     lâpôso, sukûla bozö
     Lâyenga, sâla matânga — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko âlängö » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

• Abkhaze : асабш (ab)
• Afrikaans : Saterdag (af)
• Angelë : Saturday (en)
• Arâbu : سَبْت (ar) sabt
• Aragonais : sabado (an)
• Armenïi : շաբաթ (hy) šabatʿ
• Atikamekw : mari kicikaw (atj)
• Azeri : şәnbә (az)
• Bachkir : шәмбе (ba)
• Bambara : sibiri (bm), sibiridon (bm)
• Basque : larunbat (eu), zapatu (eu)
• Bavarois : Somsdog (bar) linô kôlï
• Bosniaque : subota (bs)
• Breton : Sadorn (br) linô kôlï, sadornvezh (br) linô kôlï
• Bulugäri : събота (bg) săbota
• Catalan : dissabte (ca)
• Chaoui : sad (shy)
• Croate : subota (hr) linô gâlï
• Danois : lørdag (da)
• Dimli (Zazaki tî Mbongo) : sembe (diq), seme (diq), bahdêêni (diq)
• Ênnde : sabato (it) linô kôlï
• Enndonezïi : hari sabtu (id)
• Espanyöl : sábado (es) linô kôlï
• Esperanto : sabato (eo)
• Estonien : laupäev (et)
• Farânzi: samedi (fr)
• Farsî : شنبه (fa)
• Finnois : lauantai (fi)
• Francoprovençal : dessanzho (frp)
• Ga : Hɔɔ (gaa)
• Gaélique écossais : Disathairne (gd) linô kôlï
• Gaélique irlandais : Satharn (ga)
• Gagaouze : cuma ertesi (gag)
• Galicien : sábado (gl)
• Géorgien : შაბათი (ka) šabat’i
• Gerêki : Σάββατο (el) Sávatto
• Haüsä : Asabar (ha)
• Hawaïen : Pōʻaono (haw)
• Hébreu : שבת (he), יום שבת (he) yom shabat
• Hîndi : शनिवार (hi)
• Holandëe : zaterdag (nl)
• Iakoute : субуота (sah)
• Ido : saturdio (io)
• Interlingua : sabbato (ia)
• Islandais : laugardagur (is)
• Kannara : ಶನಿವಾರ (kn) śanivāra
• Karatchaï-balkar : шабат кюн (krc)
• Kazakh : сенбі (kk) senbi
• Kirghiz : ишенби (ky)
• Koreyëen : 토요일 (ko) (土曜日) toyoil
• Kotava : pereaviel (avk)
• Koumyk : сонгугюн (kum)
• Kreöol tî Haitïi : samdi (ht)
• Kreöol tî Larënïon : samedi (rcf)
• Laotien : ថ្ងៃសៅរ៏ (lo)
• Letton : sestdiena (lv)
• Ligure : sàbbo (lij) linô kôlï
• Limbourgeois : zaoterdig (li)
• Lituanien : šeštadienis (lt)
• Luxembourgeois : Samschdeg (lb) linô kôlï, Samschden (lb) linô kôlï
• Macédonien : сабота (mk)
• Métchif : Samjii (crg)
• Mongol : бямба (mn) (ᠪᠢᠮᠪᠠ) byamba
• Nogaï : юма эртеси (nog)
• Nörvêzi : lørdag (no)
• Occitan : dissabte (oc), dissàte (oc)
• Picard : sinmdi (pcd)
• Pitcairnais : Sae’di (pih)
• Plautdietsch : Sinnowent (pdt) linô kôlï
• Polonëe : sobota (pl) linô gâlï
• Pûra : sábado (pt)
• Ruandäa : kwagatandatu (rw)
• Rumëen : sâmbătă (ro)
• Rûsi : суббота (ru) soubbota
• Sanskrit : शनिवासरः (sa) Śanivāsaraḥ
• Sarde : sàpadu (sc)
• Serbo-croate : субота (sh) subota linô gâlï
• Shinuäa : 星期六 (zh) xīngqīliù, 周六 (zh) (週六) zhōuliù
• Slovaque : sobota (sk)
• Slovène : sobota (sl)
• Songhaï koyraboro senni : asibti (ses)
• Sueduäa : lördag (sv)
• Tagalog : Sabado (tl)
• Tatar tî Crimée : cumaertesi (crh)
• Tatare : шимбә (tt)
• Tchouvache : шăмат кун (cv)
• Turkmène : şenbe (tk)
• Tûrûku : cumartesi (tr)
• Tyêki : sobota (cs) linô gâlï
• Ukrêni : субота (uk) soubota
• Urum : джумартеси (uum)
• Vietnäm : thứ Bảy (vi)
• Wallon : semdi (wa) linô kôlï
• Wolof : gaawu (wo)
• Zâmani : Samstag (de) linô kôlï
• Fö Zâmani tî Mbongo : sambeʒtac (gmh), sameʒtac (gmh)
• Zaponëe : 土曜日 (ja) doyōbi

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine