Sängö

Sendândâlö

halë tî Farânzi la crise

Sêkûne	Sêmîngi
lakirîzi	âlakirîzi
\la˩.ki˩.ri˥.zi˩\	\a˥.la˩.ki˩.ri˥.zi˩\

lakirîzi \la˩.ki˩.ri˥.zi˩\

(1)

Armenïi : ճգնաժամ (hy)
Bulugäri : кри́за (bg) linô gâlï
Danemêrke : vendepunkt (da) linô wâwa, krise (da) linô kôlï wa gâlï
Espanyöl : crisis (es) linô gâlï
Farânzi : crise (fr)
Fëlânde : kriisi (fi)
Galisïi : crise (gl) linô gâlï
Gerêki : κρίση (el) linô gâlï
Holandëe : crisis (nl) linô gâlï, keerpunt (nl) linô wâwa
Hongruäa : krízis (hu)
Ido : krizo (io)
Kataläan : crisi (ca) linô gâlï
Koreyëen : 위기(危機) (ko)
Kroasïi : prèkretnica (hr) linô gâlï
Lingäla : kpɔ́kɔ́sɔ́ (ln), matáta (ln)
Malayalam : പ്രതിസന്ധി (ml)
Pûra : crise (pt) linô gâlï
Rumëen : moment crucial (ro) linô wâwa, toi (ro) linô wâwa
Rûsi : кри́зис (ru) linô kôlï, перело́м (ru) linô kôlï, поворо́тный пункт (ru) linô kôlï
Serbïi : прѐкретница (sr) linô gâlï
Solovakïi : rozhodujúci okamih (sk) linô kôlï
Tyêki : rozhodující okamžik (cs) linô kôlï
Zâmani : Krise (de) linô gâlï
Zaponëe : 危機 (ja) きき, kiki

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine