laparä

Yângâ tî Sängö

Pandôo

laparä

Sêkûne	Sêmîngi
laparä	âlaparä
\la˩.pa˩.ra˧\	\a˥.la˩.pa˩.ra˧\

laparä \la˩.pa˩.ra˧\

1. (Yöngö) ...

Âpendâsombere

• walaparä
• dalaparä
• gbägbä tî laparä
• gbâlaparä

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Sängö : laparä (sg)
• Afrikaans : vliegtuig (af)
• Albanais : aeroplan (sq)
• Angelë : airplane (en) (K.Ô.A, Kanadäa) ; aeroplane (en) (Ködörögbïä-Ôko, Ostralïi, Nouvelle-Zélande)
• Arâbu : طَائِرة (ar) (ṭaiyāra), طائرة (ar)
• Arbërisht : aeroplan (aae)
• Armenïi : օդանավ (hy) ōdanav, ինքնաթիռ (hy) inkʿnatʿiṙ
• Atikamekw : ka miremakak (atj)
• Azeri : təyyarə (az)
• Bambara : sannakurun (bm)
• Baoulé : alapla (bci)
• Basque : hegazkin (eu)
• Bielörûsi : самалёт (be)
• Bosniaque : avion (bs)
• Breton : karr-nij (br), nijerez (br)
• Bulugäri : авион (bg) avion, самолет (bg)
• Cantonais : 飞机 (zh-yue) (飛機) fèigèi
• Catalan : avió (ca)
• Chaoui : tamafayt (shy)
• Croate : avion (hr)
• Danemêrke : fly (da) linô wâwa, flymaskine (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : aereoplano (it), aereo (it)
• Espanyöl : avión (es)
• Esperanto : aviadilo (eo)
• Estonien : lennuk (et)
• Farânzi: avion (fr)
• Farsî : هواپیما (fa) havāpeymā
• Fëlânde : lentokone (fi)
• Féroïen : flogfar (fo)
• Flamand tî Do : vlieger (vls)
• Frioulan : avion (fur)
• Frison : fleantúch (fy)
• Futunien : vakalele (fud)
• Gaélique écossais : itealan (gd)
• Gaélique irlandais : eitleán (ga), aerárthach (ga) linô kôlï
• Gagaouze : uçak (gag)
• Gallois : awyren (cy)
• Géorgien : თვითმფრინავი (ka) t'vit’mp'rinavi
• Gerêki : αεροπλάνο (el) aeropláno linô wâwa, αεροσκάφος (el) aeroskáfos linô wâwa
• Hawaïen : mokulele (haw)
• Hébreu : מטוס (he) (maṭos)
• Hîndi : विमान (hi) vimān, हवाई जहाज़ (hi) havā'ī jahāz
• Hmong blanc : dav hlau (mww)
• Holandëe : vliegtuig (nl)
• Hongruäa : repülőgép (hu)
• Ido : aviono (io), aeroplano (io)
• Interlingua : avion (ia), aeroplano (ia)
• Inuktitut : ᑎᖕᒥᓲᖅ (iu) tingmisuuq, ᖃᖓᑕᓲᖅ (iu) qangatasuuq
• Islânde : flugvél (is)
• Kabyle : asafag (kab), timesrifegt (kab), abyu (kab) linô kôlï, tamesrifegt (kab) linô gâlï
• Kazakh : ұшақ (kk) uşaq
• Kirghiz : учак (ky)
• Koreyëen : 비행기 (ko) (飛行機) bihanggi
• Kotava : severo (avk)
• Kreöol tî Guadelûpu : aviyon (gcf), avyon (gcf)
• Letton : lidmašīna (lv)
• Lituanien : lėktuvas (lt)
• Luxembourgeois : Fliger (lb) linô kôlï
• Macédonien : авион (mk) (avion)
• Malayalam : വിമാനം (ml) vimānam
• Malgache : fiaramanidina (mg)
• Maltais : ajruplani (mt)
• Miamära : ေလယာဥ္ပံ (my) leyaiɲpǝ̃
• Nganassan : тәириә (nio)
• Nörvêzi : fly (no)
• Nǀu : ǀurisi ǀqhuisi (ngh)
• Occitan : avion (oc)
• Ossète : хӕдтӕхӕг (os) xædtæxæg
• Ouzbek : tayora (uz)
• Pidgin camerounais : eroplen (wes)
• Pirahã : gahióo (myp)
• Pitcairnais : plien (pih)
• Polonëe : samolot (pl)
• Pûra : avião (pt)
• Romani : fligari (rom), aviono (rom)
• Rumëen : avion (ro)
• Rûsi : самолёт (ru) samoliot
• Same tî Banga : girdi (se)
• Sarde : abioni (sc)
• Serbe : авион (sr) avion, авион (sr) аvion linô kôlï
• Serbo-croate : avion (авион) (sh) linô kôlï
• Shingazidja : roplani (zdj), ropulani (zdj)
• Shinuäa : 飞机 (zh) (飛機) fēijī
• Sicilien : aèriu (scn) linô kôlï
• Slovaque : lietadlo (sk)
• Slovène : avion (sl)
• Somalïi : diyaarad (so)
• Songhaï koyraboro senni : beenehii (ses)
• Sueduäa : flygplan (sv) linô wâwa
• Tadjik : самолёт (tg) samoliot, тайёра (tg) taiiora
• Tagalog : eropláno (tl)
• Tämûli : விமானம் (ta) vimāṉam, வானூர்தி (ta) vāṉūrti
• Tatar tî Crimée : uçaq (crh)
• Tatare : очкыч (tt)
• Tchétchène : кема (ce) kema
• Thâi : เครื่องบิน (th) kʰrɨaŋbin
• Tibétain : ག་ནམ་གུྲ་ (bo) nǝm.ɖu
• Tok pisin : balus (tpi)
• Tongien : vakapuna (to)
• Turkmène : samolýot (tk)
• Tûrûku : uçak (tr)
• Tyêki : letadlo (cs), letoun (cs)
• Ukrêni : літак (uk) litak
• Ûrdu : ہوائی جہاز (ur) havā'ī jahāz
• Vietnäm : máy bay (vi), phi cơ (vi)
• Wallisien : vakalele (wls)
• Wallon : aviyon (wa)
• Zâmani : Flugzeug (de) linô wâwa
• Zaponëe : 飛行機 (ja) hikōki

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine