loup

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un loup gris. (1)

Un loup ou loup de mer (3)

Loup masquant le visage d’une participante à un carnaval. (4)

Armoiries avec deux loups (sens héraldique)

loup \lu\ linô kôlï

1. (Nyama) mbo tî ngonda
   • C’est ainsi que je sortis, après avoir remercié M. Goulden, qui m’avertit de ne pas rentrer trop tard, parce que le froid augmente à la nuit, et qu’une grande quantité de loups devaient avoir passé le Rhin sur la glace. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 , J. Hetzel, 1864)
   • Ils semblaient inquiets, quelques-uns paraissaient pris de folie, les loups surtout, qui arrivaient en bandes échevelées, puis disparaissaient en poussant de rauques aboiements. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1873)
   • Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu’au Mercantour. — (Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs , Éditions Quae, 2005, lêmbëtï 221)
   • Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup : 3 000 attaques sur l’homme en France (XV^e-XX^e siècle) , Fayard, 2007)
   • La malbête a encore attaqué ! répète-t-il. Le grand Berlot est blessé ! Tandis que le garçon raconte le combat acharné du solide moissonneur contre le loup enragé, les habitants de Mosnay se tournent vers la maison des Aufour en deuil. — (Xian Moriarty, Catherine Loiseau & Béatrice Ruffié Lacas, Monstres à toute vapeur , Lune Écarlate Éditions, 2014, lêmbëtï 51)
2. (Mbumbuse) ...
   • Ils étaient évidemment des amoureux et sans doute des néoconjoints.
     Bientôt, je m’endormis au roucoulement de cette pseudo-ménagerie disparate, et au petit jour, je fus éveillé par des mon petit loup et des mon gros canard sans fin. — (Alphonse Allais, « Le petit loup et le gros canard » na Deux et deux font cinq , Paris, Paul Ollendorff, 1895)
3. (Gïngö-susu) ...
   • Les poissons qu’on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu’on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue » na Annales de l’agriculture française , 2^e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, Ngubê 1826, lêmbëtï 76)
   • Si le bar est communément appelé « loup « en Méditerranée, il existe bien un loup qui vit dans le sud des îles Britanniques (Anarhicas lupus). Le premier est d’une valeur gastronomique reconnue, tandis que le second est de bien moindre qualité. — (Pêche à pied en bord de mer , Éditions Artemis, 2005, lêmbëtï 146)
4. ...
   • Dans les bosquets obscurs du « Cabaret des raccourcis », un groupe d’apaches entourait Fantômas… du moins un homme vêtu de noir et masqué d’un loup. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge , 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, lêmbëtï 690)
   • Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement. — (Isabelle Hidair, Anthropologie du carnaval cayennais : une représentation en réduction de la société créole cayennaise , PubliBook, 2007, lêmbëtï 66)
   • Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît), Devinez, devinez, devinez qui je suis, Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît — (La Compagnie créole, Le bal masqué)
5. ...
   • De place en place, quelque casseur de cailloux se redressait, et regardait à travers son loup de fil de fer cette carriole enragée et hurlante emportée dans la poussière. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier , 1881, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 47)
6. (Kodëkua) ...
   • Arrivé à la cinquième période du travail, le puddleur doit avoir soin de bien nettoyer la sole, afin de ne pas y laisser du fer demi-affiné qui s’attacherait et formerait un loup. — (Lucien Ansiaux & Lambert Masion, Traité pratique de la fabrication du fer et de l’acier puddlé , texte, Liège, P. Gouchon & Paris, E. Lacroix, 1861, lêmbëtï 77)
   • Les loups sont la maladie la plus fréquente des fours à puddler. La fonte blanche bien travaillée donne rarement des loups, mais les meilleurs ouvriers peuvent obtenir des loups en travaillant sur fonte grise, […]. — (Benoit Valérius, Traité théorique et pratique de la fabrication du fer , Paris, L. Augustin Mathias & Bruxelles, chez l’auteur, 1843, lêmbëtï 196)
   • Si le [commandant du camp d'aviation] refuse de [donner à un avion expérimental] un pilote (et, vous savez, on essaie ici tout ce qui possède une hélice), vous pouvez parier que c’est un loup. — (William Faulkner, Sartoris , traduction René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, âlêmbëtï 455-456)
7. ...
   • « Mais je veux jouer au loup », objecta Gérald. « Il veut jouer au loup », cria Géraldine, prenant soudain la part de son frère. « On veut jouer au loup ! » crièrent-ils de concert. — (Lucy Maud Montgomery, Anne au Domaine des peupliers , 1936, traduction Ruth & David Macdonald et John G. McClelland, 1989, éd. Québec Amérique, 2005, lêmbëtï 252)
8. ...
   • Le louvetage termine l’épuration de la laine ; il est analogue à l’opération précédente ; seulement, le loup est armé d’un beaucoup plus grand nombre de dents, et il est animé d’une plus grande vitesse : il fait 6 à 800 tours par minute […] — (Jean Baptiste Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts , volume 8, 1846)
9. ...
10. ...
11. (Gïngö-susu) ...
12. (Kua tî lôlo) ...
13. (Yêkua) ...
14. (Sendâvârä) ...
    • Tranché : au 1er d’argent au loup passant en bande d’or, au 2e de gueules au loup passant en bande d’argent, qui est d’Échenans → bâa illustration « armoiries avec deux loups »
15. ...
    • Un chêne dominant n’est éliminé pour une question de forme que s’il s’agit d’un véritable « loup » (arbre flexueux, fourchu ou très branchu à moins de 5 m, sans dominance apicale…). En cas de doute sur le fait qu’il s’agisse bien d’un loup irrécupérable, il est conservé, les chênes ayant en effet une forte capacité à améliorer leur forme avec le temps. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales , Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → dîko mbëtï)
16. (Zäzämä) ...
    • Mais les syndicats ont vu le loup, caché derrière cette rationalisation de bon sens : la volonté de sortir les usines allemandes du système de cogestion qui donne aux syndicats un droit de regard sur la gestion et l’emploi dans les sites.— (Philippe Escande, « Automobile : « En danger de mort, les constructeurs allemands rationalisent à tout-va » » na Le Monde , 18 Nabändüru 2021 → dîko mbëtï)
17. (Mbäkôro) wadëfängö-yongo

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï