Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

maigrelet \mɛ.ɡʁə.lɛ\

(Mbumbuse) sêpêlê
- Elle n’avait jamais été jolie ; elle était laide maintenant, de petite taille et maigrelette. — (Guy de Maupassant, « En famille » na La maison Tellier , 1891, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 133)
- On enterra le père Voie devant un frêne maigrelet ; des oiseaux s’envolèrent du trou, effleurant le croque-mort qui s’impatientait : la boîte de son mort étant rectangulaire, il n’en pouvait reconnaître la tête. — (Jean Giraudoux, Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 33)
- Il risquait de la ridiculiser, avec ses allures de poule maigrelette […] — (Ray Bradbury, « Meurtres en douceur » na traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles , Denoël, 1997, lêmbëtï 50)
- Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école. — (Anna Wendell, Défendu , Éditions Addictives, 2020, chapitre 10)
tî wawököngö, kêtê
- Voilà comment le plus jeune pêcheur du banc, moqué tout au long de la partie pour ses prises maigrelettes, l’a emporté grâce à un plan patiemment mis en œuvre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 14 )