Sängö

Sendândâlö

halë tî Farânzi macaque

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
makâko	âmakâko
\ma˩.ka˥.ko˩\	\a˥.ma˩.ka˥.ko˩\

makâko \ma˩.ka˥.ko˩\

(Nyama) ...
(Könöngö) ...

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : aap (af)
Ahom : 𑜎𑜢𑜂𑜫 (aho)
Albanëe : majmun (sq) linô kôlï
Alémanique : aff (als)
Amarîki : ዝንጀሮ (am)
Angelë: monkey (en)
Ngbêne Angelë : apa (ang) linô kôlï
Arâbu : سَعْدَان (ar) linô kôlï, حِبْن (ar), نِسْنَاس (ar), مَيْمُون (ar), قِرْد (ar) linô kôlï
Arâbu tî Golfe : قرد (afb) qird, سبال (afb) sebāl (Regional)
Arâbu sanaani : ربح (ayn) rabḥ
Arâbu tî Iraki : شادي (acm) šɑ̄di
Arâbu tî Kâmitâ : نسناس (arz) nesnās linô kôlï
Arâbu tî Morôko : قرد (ary) qard linô kôlï
Armenïi : կապիկ (hy)
Assamais : বান্দৰ (as)
Asturien : monu (ast) linô kôlï, simiu (ast) linô kôlï
Avar : маймалак (av)
Azeri : meymun (az)
Bachkir : маймыл (ba)
Bajau tî la côte tî Do : rungui (bdr), mook (bdr), kuya (bdr)
Basque : tximino (eu)
Bau bidayuh : oyung (sne)
Bengäli : বাঁদর (bn)
Bielörûsi : ма́лпа (be) linô gâlï (Includes apes)
Bole : bido (bol)
Bouyei : lingz (pcc), duezlingz (pcc)
Bulugäri : майму́на (bg) linô gâlï, майму́н (bg) linô kôlï (Includes apes)
Canela : cukôj (ram)
Cantonais : 馬騮 (zh-yue), 马骝 (zh-yue) maa5 lau4-1, 猴子 (zh-yue) hau4 zi2
Cebuano : amo (ceb)
Chamicuro : katujkana (ccc)
Cherokee : ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ (chr), ᏓᎴᏍᎩᏍᎩ (chr)
Chickasaw : hattak shawi' (cic)
Cingalais : වඳුරා (si)
Cornique : sim (kw) linô kôlï
Danemêrke : abe (da) linô kôlï wa gâlï, (Children's language) abekat (da) linô kôlï wa gâlï
Doungane : ху (dng), хур (dng)
Ênnde : scimmia (it) linô gâlï
Enndonezïi : kera (id), monyet (id)
Erza : обезьган (myv)
Espanyöl : mono (es) linô kôlï, chango (es) linô kôlï (Mekisîki), mico (es) linô kôlï (Central America, Kolombïi, Ekuatëre), simio (es) linô kôlï
Esperanto : simio (eo)
Estonïi : pärdik (et), ahv (et)
Farânzi : singe (fr) linô kôlï, guenon (fr) linô gâlï, primate (fr) linô kôlï
Farsî : میمون (fa) maymun, بوزینه (fa) buzine, کپی (fa) kapi
Fëlânde : apina (fi) (Includes apes)
Féroïen : apa (fo) linô gâlï (Includes apes)
Frison saterlandais : Oape (stq)
Frison tî Banga: (Mooring) ååwe (frr) linô wâwa; (Föhr-Amrum) aab (frr) linô wâwa
Gaélique écossais : muncaidh (gd)
Gaélique tî Irlânde : moncaí (ga) linô kôlï
Gagaouze : maymun (gag)
Galicien : mono (gl) linô kôlï, simio (gl) linô kôlï
Gallois : mwnci (cy) linô kôlï
Gan : 猴子 (gan) heu2 zi
Ganda : nkima (lg)
Gerêki : πίθηκος (el) linô kôlï, μαϊμού (el) linô gâlï
Gond : కోవె (gon) kōve
Gujarati : વાનર (gu) linô kôlï, વાંદરું (gu) linô wâwa
Hakka : 猴仔 (hak) hèu-é, 猴哥 (hak) hèu-kô
Haüsä : biri (ha), birinya (ha)
Higaonon : amu (mba)
Hîndi : बंदर (hi) linô kôlï or बन्दर (hi) linô kôlï, वानर (hi) linô kôlï, कपि (hi) linô kôlï, मर्कट (hi) linô kôlï, बानर (hi) linô kôlï
Holandëe : aap (nl) linô kôlï, apin (nl) linô gâlï
Hongruäa : majom (hu)
Hunsrik : Aff (hrx) linô kôlï
Iakutïi : эбисийээнэ (sah)
Ilocano : bakes (ilo)
Interlingua : simia (ia)
Islânde : api (is) linô kôlï
Israëli : קוֹף (he) kof linô kôlï
Jinyu : 毛猴 (cjy) mau1 hou1
Kalaallisut : aapakaaq (kl)
Guaraní: ka'i (gn)
Kanakanabu : ngʉkau (xnb)
Karatchaï-balkar : маймул (krc)
Kashmiri : وانٛدُر (ks) linô kôlï
Kataläan : mico (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : маймыл (kk)
Khakasse : сараамӌын (kjh)
Khün : ᩃᩥ᩠ᨦ (kkh)
Kirigizitäan : маймыл (ky)
Kmêre : ស្វា (km)
Koreyëen : 원숭이 (ko)
Koumyk : маймун (kum) maymun
Kreöol tî Haitïi : makak (ht)
Kurmandji : meymun (kmr)
Lakota : šúŋka wičháša (lkt)
Lâôsi : ລີງ (lo)
Latêen : simius (la) linô kôlï, simia (la) linô gâlï
Lawa tî Do : เฟือะ (lcp) fueaʼ
Lawa tî Tô : เฟือะ (lwl) fueaʼ
Letonïi : pērtiķis (lv) linô kôlï, mērkaķis (lv)
Lezghien : маймун (lez)
Lingäla :pimáti (ln)
Lituanïi : beždžionė (lt) linô gâlï
Luhya : ekhima (luy)
Luo (Kenya, Tanzanie) : onger (luo)
Madagasikâra : gidro (mg)
Maguindanao : amo (mdh), ubal (mdh)
Malayalam : കുരങ്ങന് (ml) linô kôlï
Malëe : monyet (ms), kera (ms), cewe kerek (ms), ketek (ms)
Malëe tî Brunêi : ambuk (kxd)
Maltëe : xadin (mt) linô kôlï, xadina (mt) linô gâlï, kitmejmun (mt) linô kôlï, gitmejmun (mt) linô kôlï
Mandchou : ᠪᠣᠨᡳᡠ (mnc), ᠮᠣᠨᡳᠣ (mnc)
Mannois : apag (gv) linô gâlï
Manobo tî Do tî Bukidnon : uval (mbb)
Maori : hako (mi), maki (mi), makimaki (mi)
Maranao : amo' (mrw), obal (mrw)
Marathe : माकड (mr), वानर (mr)
Maseduäni : мајмун (mk) linô kôlï
Maya yucatèque : ma'ax (yua)
Mbyá : ka'i (gun)
Melanau tî Bêndo : kuyad (mel)
Miamära : မျောက် (my)
Minbei : 猴屄 (mnp) gě-biĕ, 猴 (mnp) gě
Mindong : 猴 (cdo) gàu
Minnan : 猴 (zh-min-nan) kâu, 猴仔 (zh-min-nan) kâu-á, 猴山 (zh-min-nan) kâu-san, 猴山仔 (zh-min-nan) kâu-san--á, 魎哀 (zh-min-nan), 魉哀 (zh-min-nan) lióng-aiⁿ
Môn : ကၞုဲ (mnw)
Mongolïi : сармагчин (mn), ᠰᠠᠷᠮᠠᠭᠴᠢᠨ (mn)
Murut tagol : tanduoi (mvv), jabulou (mvv)
Naath : gɔɔk (nus)
Nahuatl classique : ozomahtli (nci), cuauhchīmal (nci)
Nahuatl tî Bêndo : ozomahtli (nhn)
Nanaï : монён (gld)
Napolitain : scigna (nap) linô gâlï
Navajo : mágí (nv), mągí (nv)
Ngbêne Gerêki : πίθηκος (grc) linô kôlï
Nivkh : мем (niv), обезьяна (niv)
Normand : marmoûset (nrm) linô kôlï, sînge (nrm) linô kôlï
Ngbêne Norrois : api (non) linô kôlï
Nörvêzi : ape (no), apekatt (no) linô kôlï
Nörvêzi (nynorsk) : ape (no), apekatt (no) linô kôlï
Nyahkur : ฮนูย (cbn)
Oksitanïi : monin (oc), monard (oc)
Oriya : ବାନର (or)
Ouïghour : مايمۇن (ug)
Uzbekistäan : maymun (uz)
Pachto : بيزو (ps) bizo linô gâlï
Pali : vānara (pi) linô kôlï
Penzäbï : ਬੰਦਰ (pa) linô kôlï
Pipil : usumati (ppl)
Polonëe : małpa (pl) linô gâlï (Includes apes)
Pûra : macaco (pt) linô kôlï, símio (pt) linô kôlï, mono (pt) linô kôlï
Quechua : k'usillu (qu)
Rumëen : maimuță (ro) linô gâlï, simie (ro) linô gâlï
Rûsi : обезья́на (ru) linô gâlï (Includes apes)
Ngbêne Rûsi : мамона (orv) linô gâlï, мамонь (orv), обезьꙗна (orv) linô gâlï
Saek : ลิ๊ง (skb)
Sanskrit : वानर (sa) linô kôlï, कपि (sa) linô kôlï
Sarde : moninca (sc) linô gâlï
Bas-saxon tî Holand : aop (nds-nl) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : ма̀јмун (sh) linô kôlï, màjmun (sh) linô kôlï
Shan : လိင်း (shn)
Shinuäa (mandarin) : 猴子 (zh) hóuzi, 猴兒 (zh), 猴儿 (zh) hóur, 猴 (zh) hóu (Classical or in compounds)
Solovakïi : opica (sk) linô gâlï (Includes apes)
Solovenïi : opica (sl) linô gâlï (Includes apes)
Bas-sorabe : nałpa (dsb) linô gâlï
Soranî : مەیمون (ckb)
Sueduäa : apa (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : tumbili (sw)
Sylheti : ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠞ (syl)
Taazikiistäan : маймун (tg)
Tagalog : tsonggó (tl), unggoy (tl) linô kôlï wa gâlï
Tai dam : ꪩꪲꪉ (blt)
Tai lü : ᦟᦲᧂ (khb)
Tämûli : குரங்கு (ta)
Tatar tî Krimëe : şamek (crh)
Tatare : маймыл (tt), маймул (tt)
Tausug : amu (tsg)
Tchétchène : маймал (ce)
Tchouktche : маӈкы (ckt) maṇky
Tchouvache : упӑте (cv)
Telugüu : కోతి (te), వానరము (te)
Thâi : ลิง (th)
Thaï tî Banga : ᩃᩥ᩠ᨦ (nod)
Tibétain : སྤྲེའུ (bo)
Tigrigna : ህበይ (ti)
Tohono o’odham : chahngo (ood)
Touvain : сарбашкын (tyv)
Turkumenistäan : maýmyn (tk)
Tûrûku : maymun (tr)
Tyêki : opičák (cs) linô kôlï, opice (cs) linô gâlï (Includes apes)
Ukrêni : ма́впа (uk) linô gâlï (Includes apes)
Ûrdu : بندر (ur) bandar linô kôlï, وانر (ur) vānar linô kôlï, کپی (ur) kapi linô kôlï
Vietnäm : khỉ (vi)
Wallonïi : séndje (wa) linô kôlï, mårticot (wa) linô kôlï
Wolof : golo (wo) (golo gi)
Wu : 活猻 (wuu), 活狲 (wuu) hhueq sen (Shanghai)
Xiang : 猴子 (hsn) hou2 zr
Yiddish : מאַלפּע (yi) linô gâlï
Yoruba : ọ̀bọ (yo)
Zâmani : Affe (de) linô kôlï, Äffin (de) linô gâlï
Zaponëe : 猿 (ja) さる, saru, サル (ja) saru
Zeorzïi : მაიმუნი (ka)
Zhuang : lingz (za), maxlaeuz (za), duzlingz (za)
Zulgo-gemzek : ŋgìlìŋ (gnd)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine