matânga tî âwamokondö

Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
matânga tî âwamokondö	âmatânga tî âwamokondö
\ma˩.ta˥.ŋ͡ɡa˩.ti˥.a˥.wa˩.mɔ˩.kɔ˩.n͡dɔ˧\	\a˥.ma˩.ta˥.ŋ͡ɡa˩.ti˥.a˥.wa˩.mɔ˩.kɔ˩.n͡dɔ˧\

matânga tî âwamokondö \ma˩.ta˥.ŋ͡ɡa˩.ti˥.a˥.wa˩.mɔ˩.kɔ˩.n͡dɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : All Saints’ Day (en)
• Breton : Hollsent (br), gouel an Hollsent (br)
• Espanyöl : Día de Todos los Santos (es) linô kôlï
• Esperanto : Tago de Ĉiuj Sanktuloj (eo)
• Farânzi: Toussaint (fr)
• Galisïi : Día de Tódolos Santos (gl)
• Holandëe : Allerheiligen (nl)
• Hongruäa : mindenszentek (hu)
• Islânde : Allraheilagramessa (is) linô gâlï
• Koreyëen : 만성절 (ko)
• Lingäla: basántu bánsɔ (ln)
• Lugzambûru : Allerhellgen (lb), Allerhellegen (lb)
• Maltëe : Jum il-Qaddisin Kollha (mt)
• Ngbêne Norrois : allraheilagramessa (non), allraheilagramessudagr (non)
• Polonëe : Wszystkich Świętych (pl)
• Pûra : Todos-os-Santos (pt)
• Rumëen : Sărbătoarea Tuturor Sfinților (ro)
• Same tî Banga : hállemas (se)
• Tyêki : Slavnost Všech svatých (cs)
• Vietnäm : lễ Các Thánh (vi), ngày lễ Các Thánh (vi)
• Wallonïi : Tossint (wa)
• Zâmani : Allerheiligen (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine