matarâke

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
matarâke	âmatarâke
\ma˩.ta˩.ra˥.kɛ˩\	\a˥.ma˩.ta˩.ra˥.kɛ˩\

matarâke \ma˩.ta˩.ra˥.kɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : bludgeon (en), truncheon (en), billy club (en), nightstick (en)
• Arâbu : هراوة (ar) hirawa, مقمعة (ar) miqma'a
• Breton : bataraz (br)
• Catalan : bastó (ca)
• Corse : mattangeddu (co)
• Danemêrke : politistav (da)
• Ênnde : manganello (it)
• Enndonezïi : gada (id)
• Espanyöl : porra (es)
• Esperanto : bastonego (eo)
• Farânzi : matraque (fr)
• Farsî : عصا (fa)
• Fëlânde : pamppu (fi)
• Flamand tî Do : katsjeporre (vls), matrakke (vls)
• Gallois : pastwn (cy)
• Hongruäa : gumibot (hu)
• Ido : bastonego (io)
• Lingäla : língénda (ln)
• Malëe : gada (ms)
• Polonëe : pałka (pl), pała (pl)
• Pûra : cassetete (pt)
• Rumëen : baston (ro)
• Sueduäa : batong (sv)
• Tyêki : obušek (cs), pendrek (cs), pálka (cs)
• Vénitien : manganelo (vec)
• Vietnäm : dùi cui (vi)
• Zâmani : Schlagstock (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine