mbëtïkâpä

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mbëtïkâpä	âmbëtïkâpä
\m͡bɛ˧.ti˧.ka˥.pa˧\	\a˥.m͡bɛ˧.ti˧.ka˥.pa˧\

mbëtïkâpä \m͡bɛ˧.ti˧.ka˥.pa˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

• Albanais : kalendar (sq)
• Angelë : calendar (en)
• Arâbu : تقويم (ar) taqwiim
• Armenïi : օրացույց (hy) orats’uyts’
• Basque : egutegi (eu)
• Bielörûsi : календар (be) kalendar
• Bulugäri : календар (bg) kalendar
• Catalan : calendari (ca)
• Danemêrke : kalender (da)
• Ênnde : calendario (it)
• Enndonezïi : kalendar (id), almanak (id)
• Espanyöl : calendario (es)
• Esperanto : kalendaro (eo)
• Estonien : kalender (et)
• Estrémègne : calandáriu (ext)
• Farânzi : calendrier (fr)
• Farsî : تقويم (fa)
• Fëlânde : kalenteri (fi)
• Féroïen : álmanakki (fo)
• Frison : kalinder (fy)
• Géorgien : კალენდარი (ka) kalendari
• Gerêki : ημερολόγιο (el) imerolóyio linô wâwa
• Gumuz : kaalándárá (guk)
• Hébreu : לוח שנה (he) luakh shana
• Hîndi : कालदर्शक (hi) kaaladarshak
• Holandëe : kalender (nl)
• Hongruäa : naptár (hu)
• Ido : kalendario (io)
• Inuktitut : ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑦ (iu) ulluqsiut
• Islânde : almanak (is)
• Kazakh : күнтізбе (kk) küntizbe
• Koreyëen : 달력 (ko) (달曆) dallyeok
• Kroasïi : kalendar (hr)
• Letton : kalendārs (lv)
• Lituanïi : kalendorius (lt)
• Luxembourgeois : Kalenner (lb)
• Macédonien : календар (mk) kalendar
• Malëe : takwim (ms)
• Malgache : kalandrier (mg)
• Métchif : kalaandriyii (crg)
• Ngbêne Gerêki : ἡμερολόγιον (grc) hêmerológion
• Nörvêzi : kalender (no)
• Occitan : calendar (oc), calendièr (oc)
• Papiamento : kalènder (pap)
• Polonëe : kalendarz (pl)
• Pûra : calendário (pt)
• Rumëen : calendar (ro)
• Rûsi : календарь (ru) kalendar’
• Same tî Banga : kaleandar (se)
• Sarde : calandariu (sc) linô kôlï
• Serbe : календар (sr) kalendar
• Shinuäa : 历法 (zh) (曆法) lìfǎ, 日历 (zh) (日曆) rìlì, 历 (zh) (曆) lì
• Slavomolisano : kalendarij (svm)
• Slovaque : kalendár (sk)
• Slovène : koledar (sl)
• Sueduäa : kalender (sv)
• Thâi : ปฏิทิน (th) bpà-dtì-tin
• Tûrûku : takvim (tr)
• Tyêki : kalendář (cs)
• Ukrêni : календар (uk) kalendar
• Vietnäm : lịch (vi)
• Zâmani : Kalender (de)
• Zaponëe : カレンダー (ja) karendā, 暦 (ja) koyomi

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine