mokönzi

Bâa ngâ : mokonzi

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mokönzi	âmokönzi
\mɔ˩.kɔ˧.ⁿd͡ʒi˩\	\a˥.mɔ˩.kɔ˧.ⁿd͡ʒi˩\

mokönzi \mɔ˩.kɔ˧.ⁿd͡ʒi˩\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• gbïä, makûnzi, sefu

Âpendâsombere

• mokönzi-gbätä
• mokönzi tî bïrïgâdi

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanais : prijës (sq) linô kôlï, pringj (sq) linô kôlï
• Angelë : chief (en), boss (en)
• Apache tî Do : nantʼán (apw)
• Arâbu : شَيْخ (ar) linô kôlï, قَائِد (ar) linô kôlï
• Armenïi : առաջնորդ (hy)
• Bielörûsi : правады́р (be) linô kôlï, гало́ўны (be) linô kôlï, poglavar (be) linô kôlï, важа́к (be) linô kôlï
• Bulugäri : вожд (bg) linô kôlï, главата́р (bg) linô kôlï, водач (bg) linô kôlï
• Catalan : cap (ca) linô kôlï
• Cherokee : ᎤᎬᏫᏳᎯ (chr)
• Chickasaw : minko' (cic)
• Ênnde : capo (it) linô kôlï
• Espanyöl : jefe (es) linô kôlï
• Estonien : pealik (et)
• Farânzi : chef (fr) linô kôlï
• Finnois : johtaja (fi)
• Frioulan : cjâf (fur) linô kôlï, dûs (fur) linô kôlï
• Gaélique écossais : ceannard (gd) linô kôlï
• Galicien : xefe (gl) linô kôlï, caporal (gl) linô kôlï, coudel (gl) linô kôlï, bren (gl) linô kôlï
• Gerêki : αρχηγός (el) linô kôlï wa gâlï
• Hîndi : चीफ (hi) linô kôlï, प्रधान (hi) linô kôlï, श्रेष्ठ (hi) linô kôlï, मुख्य (hi) linô kôlï, शेख (hi) linô kôlï, मालिक (hi) linô kôlï, मालक (hi) linô kôlï, सरदार (hi) linô kôlï
• Ido : chefo (io)
• Islânde : höfðingi (is) linô kôlï (E.g. chief of a tribe), foringi (is) linô kôlï, leiðtogi (is) linô kôlï
• Judéo-espagnol : kapo (lad), kapu (lad) (Monastir), shef (lad), el gadol (lad)
• Kirghiz : башчы (ky)
• Kmêre : មេ (km) mei
• Kurmandji : serok (kmr)
• Lakota : itȟáŋčhaŋ (lkt), wičháša itȟáŋčhaŋ (lkt)
• Latêen : prīnceps (la) linô kôlï, praepositus (la), procer (la) linô kôlï
• Macédonien : главатар (mk) linô kôlï, поглавар (mk) linô kôlï, главешина (mk) linô gâlï, старешина (mk) linô kôlï, водач (mk) linô kôlï
• Malayalam : തലവൻ (ml), നേതാവ് (ml)
• Mannois : ard-er (gv) linô kôlï, ard-ghooinney (gv) linô kôlï
• Mansaka : dato (msk)
• Maori : rangatira (mi), poumatua (mi), ariki (mi), ringawhero (mi)
• Micmac : saqamaw (mic), saqama'sgw (mic)
• Miwok tî Bêndo tî la Sierra : hajá·po- (csm), má·jyŋy- (csm) linô gâlï
• Munsee : kíhkay (umu)
• Navajo : naatʼáanii (nv)
• Ngarrindjeri : rupelli (nay)
• Ngbêne Gerêki : προστάτης (grc) linô kôlï, (Epic) ὄρχαμος (grc) linô kôlï
• Normand : chef (nrm) linô kôlï
• Nörvêzi (bokmål) : høvding (no) linô kôlï
• Nörvêzi (nynorsk) : høvding (no) linô kôlï
• Nyanja : mfumu (ny)
• Occitan : cap (oc) linô kôlï
• Ojibwa : ogimaa (oj)
• Ottawa : gimaa (otw)
• Pachto : ملک (ps) malak linô kôlï
• Polonëe : wódz (pl) linô kôlï
• Pûra : chefe (pt) linô kôlï, líder (pt) linô kôlï wa gâlï
• Rapanui : 'ariki (rap)
• Robothnian tî Do : ö´fwĕrhējt (gmq-bot) linô gâlï
• Rumëen : căpetenie (ro) linô gâlï, șef (ro) linô kôlï
• Rûsi : вождь (ru) linô kôlï (Of a tribe), гла́вный (ru) linô kôlï
• Ngbêne Rûsi : вожь (orv) linô kôlï
• Samoan : matai (sm)
• Sanskrit : शिरस् (sa) śíras linô wâwa
• Serbo-croate : poglavar (sh) linô kôlï, poglavica (sh) linô kôlï, vođa (sh) linô kôlï, glàvār (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 頭子 (zh), 头子 (zh) tóuzi
• Ngbêne slave : вождь (cu) linô kôlï
• Slovaque : náčelník (sk) linô kôlï, šéf (sk) linô kôlï
• Slovène : glavar (sl) linô kôlï
• Sueduäa : hövding (sv) linô kôlï wa gâlï (Of a tribe), ledare (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : chifu (sw), jumbe (sw)
• Tagalog : puno (tl)
• Talysh : رئیس (tly) rais, رییس (tly) rais
• Tämûli : தலைவன் (ta)
• Tiwa tî Banga : łòwa’ána (twf), tə̀ot’ų́nena (twf) (of town or house)
• Tok pisin : bigman (tpi)
• Tokharien B : tāś (txb)
• Ngbêne Tûrûku : 𐰋𐰏 (otk) beg
• Tyêki : náčelník (cs) linô kôlï, šéf (cs) linô kôlï
• Ukrêni : вождь (uk), головни́й (uk), проводи́р (uk) linô kôlï
• Zâmani : Chef (de), Häuptling (de) linô kôlï, Oberhaupt (de) linô wâwa
• Zaponëe : 長 (ja) ちょう, chō, チーフ (ja) chīfu
• Zûlu : inkosi (zu)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine