na këngö

Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
na këngö	âna këngö
\na˩.kɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.na˩.kɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

na këngö \na˩.kɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
   • Na hïngängö nî pëpëe na këngö ândiä tî bata nëngö terë tî zo laâ adü kpälë tî birä sô abi ngonzo na bê tî âhalëzo, ngâ sï gängö tî mbênî finî ködörö sô âhalëzo kûe alîngbi tî tene tënë tî bê tî âla, tî mäbê tî âla afa nî töngana taâ kötä bêkü tî âzo tî ndö tî gïgî, — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)

     Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l’homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l’humanité et que l’avènement d’un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l’homme,

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : negatively (en)
• Ênnde : negativamente (it)
• Espanyöl : negativamente (es)
• Farânzi : négativement (fr)
• Fëlânde : kielteisesti (fi), negatiivisesti (fi)
• Âzûâ Feroe : neiliga (fo)
• Galisïi : negativamente (gl)
• Kataläan : negativament (ca)
• Latêen : aliter (la)
• Lingäla : tÊɛ (ln), na bobóyi (ln), na boyángani (ln)
• Oksitanïi : negativament (oc)
• Pûra : negativamente (pt)
• Sisilïi : negativamenti (scn)
• Tyêki : záporně (cs)
• Ukrêni : негати́вно (uk)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine