na sïökamâ

Sängö

Penzelö tî mbasêlî

na sïökamâ \na˩.sjɔ˧.ka˩.ma˥\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• na yânî (1)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : binnestebuite (af)
• Angelë : backwards (en) , inside out (en) , upside down (en) , in reverse (en)
• Arâbu : بالمقلوب (ar) bialmaqlub
• Bask : hankaz gora (eu), alderantziz (eu)
• Ênnde : sottosopra (it)
• Espanyöl : al revés (es)
• Farânzi : à l’envers (fr)
• Farsî : وارونه (fa) warone
• Fëlânde : nurin (fi)
• Holandëe : achterstevoren (nl)
• Kroasïi : naopako (hr)
• Lingäla : lisɔ́lɔ́ngɔ́ (ln)
• Otomi tî Queretaro : ya ar revés (otq)
• Pachto : نسکور (ps)
• Polonëe : do góry nogami (pl)
• Rumëen : invers (ro), pe dos (ro)
• Rûsi : вверх ногами (ru) vverh nogami
• Same tî Banga : gomolassii (se), gopmut (se)
• Sindhi : الٽو (sd)
• Ukrêni : догори ногами (uk) dohory nohamy
• Vietnäm : lộn ngược (vi)
• Wallonïi : a l’ evier (wa)
• Zâmani : rücklings (de)
• Zaponëe : さかさま (ja) sa ka-sama
• Zûlu : kubheke phansi (zu)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine