ndânga

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
ndânga	ândânga
\n͡da˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.n͡da˥.ŋ͡ɡa˩\

ndânga \n͡da˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : retard (en), delay (en)
• Arâbu : تاخير (ar)
• Basque : atzeratu (eu)
• Breton : dale (br) linô kôlï
• Catalan : retard (ca) linô kôlï, tardança (ca) linô gâlï
• Ênnde : ritardo (it)
• Espanyöl : retraso (es), atraso (es)
• Esperanto : malfruo (eo)
• Farânzi : retard (fr)
• Fëlânde : viivästys (fi), viivytys (fi)
• Holandëe : achterstand (nl), vertraging (nl), oponthoud (nl)
• Ido : tardeso (io)
• Kroasïi : kašnjenje (hr), zakašnjenje (hr)
• Latêen : cunctamen (la) linô wâwa
• Lingäla : bokómi nsima (ln), na nsima (ln)
• Oksitanïi : retard (oc)
• Polonëe : spóźnienie (pl) linô wâwa
• Rûsi : опоздание (ru) linô wâwa
• Same tî Banga : ádji (se), ájáhus (se)
• Songhaï koyraboro senni : tursuroo (ses)
• Tyêki : zpoždění (cs)
• Zâmani : Verspätung (de) linô gâlï, Verzögerung (de) linô gâlï, spät (de)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
ndânga	andânga
\n͡da˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˩.n͡da˥.ŋ͡ɡa˩\
pandölî
ndängängö
\n͡da˧.ŋ͡ɡa˧.ŋ͡ɡɔ˧\

ndânga \n͡da˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi : retarder (fr)
• Kotava : kagavé (avk)
• Kroasïi : zadržati (hr)
• Lingäla : kozónga nsima (ln)
• Shingazidja : uhomesa (zdj)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine