noir

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

noir \nwaʁ\ linô kôlï

  1. vukö,vokö
    • Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur […] — (Flora Tristan, « Les Femmes de Lima » na Revue de Paris  , tome 32, 1836)
    • En robe noire comme toujours, parce qu’elle croyait qu’en noir on est toujours bien et que c’est ce qu’il y a de plus distingué, elle avait le visage excessivement rouge comme chaque fois qu’elle venait de manger. — (Marcel ProustUn amour de Swann  , 1913, réédition Le Livre de Poche, page 25)
  2. (Könöngö) ...
    • Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident. — (« 1929 » na Alain GerbaultÀ la poursuite du soleil  , tome 1)
    • Du pain noir ; raisin noir ; des yeux noirs ; du café noir.
  3. (Könöngö) ...
    • Il est revenu de vacances avec la peau noire.
  4. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (« 1929 » na Alain GerbaultÀ la poursuite du soleil  , tome 1)
    • La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — (Paul NizanLes Chiens de garde  , 1932)
    • Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems. — (Jean-Louis Chardans, Les harems  , Paris : Éditions Pygmalion, 1979)
    • L’année précédente un caramousal fut pris par le fameux chevalier de Malte Romegas qui trouva à son bord 32 esclaves dont la plupart étaient noirs, sauf quelques Turcs ou Maures. — (François MoureauCaptifs en Méditerranée (Modèle:siècle2-Modèle:siècle2 siècles) : histoires, récits et légendes  , Presses Paris Sorbonne, 2008, page 158)
  5. ...
    • En réduisant la musique noire à l’expression des révoltes du peuple noir, on risque cependant de ne pas rendre compte de la richesse d’une expression musicale à la fois mondiale et diverse. — (Yves Raibaud, Musique noire, 2010 → dîko mbëtï)
    • John Boyega, héros de « Star Wars » et virulent défenseur de la cause noire — (Samuel Blumenfeld, Le Monde, 2020 → dîko mbëtï)
  6. ...
    • C’était une nuit noire.
  7. (Mbäkôro) ...
    • Être noir de coups. : Avoir la peau toute noire des coups qu’on a reçus.
  8. tî saratëe,tî bï
    • Lavez vos mains, elles sont toutes noires.
  9. ...
    • Il a une humeur noire. — Un noir chagrin. — De noirs soucis.
    • Un noir pressentiment. — Des idées noires. — Un regard noir.
  10. (Zäzämä) ...
    • Dans le théâtre de Hugo, Anne Ubersfeld l’a établi, la puissance du souverain est généralement montrée sous son angle le plus noir. — (Florence NaugretteLe Théâtre romantique  , 2001)
    • Une noire trahison. — Une malice noire. — Une noire ingratitude. — Une noire calomnie.
    • Fut-il jamais d’action plus noire ? — Avoir l’âme noire.
  11. (Sêndâsû) ...
    • Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
      Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
      Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
      T’attend au bout de la carrière.
      — (Félix Dupanloup, « Mort du pécheur » na Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne  , 1844 (2e édition), page 106)
  12. (Farânzi) ...
    • « Ma tactique était toc » dit Igor qui s’endort, ivre mort, au comptoir du bar
      Un Russe blanc qui est noir
      Quel bizarre hasard se marrent
      Les fêtards paillards du bar
      — (Boby LapointeTa Katie t’a quitté  , 1964)
    • Il est complètement noir !
  13. ...
    • Pour les physiciens, « voir » signifie donc « entrer en interaction ». Ils vont donc qualifier de « noir » ce qui résiste à la détection, ce avec quoi l’interaction se fait mal ou ce dont ils ne parviennent pas à capter d’informations avec les moyens à leur disposition. — (auteur_article=Roland Lehoucq, « Les idées noires de la physique » na Le Monde  , 31 mai 2017 → dîko mbëtï)

Mbasêlî [Sepe]

noir \nwaʁ\

  1. ...

Pandôo 1 [Sepe]

noir \nwaʁ\ linô kôlï

  1. #000000 ...
    • Noir des fonds de cale, noir des gouffres où l’on descend par des échelles de cent mètres, noir où court la Garonne naissante perdue dans les entrailles de la Maladetta. Noir d’ébène, noir de suie, nègres du noir Niger, et vous petits ramoneurs de mon enfance. — (Maurice BedelTraité du plaisir  , 1945)
    • La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles. — (Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, n° 2, 1928, page 89)
  2. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. — (« Mon oncle » na Octave MirbeauContes cruels)
    • 20 décembre 41 – Nous décidons avec maman de ne nous mettre en noir que quand nous rendrons visite à grand-mère. Fi des signes extérieurs de la peine. — (Benoîte et Flora GroultJournal à quatre mains  , Denoël, 1962, page 198)
  3. (Könöngö) bïngo
    • Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — (Henri BarbusseL’Enfer  , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
    • Nous recom­mençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer. — (AlainSouvenirs de guerre  , Hartmann, 1937, page 16)
    • avoir peur du noir ; avoir peur dans le noir ;
    1. ...
    2. ...
  4. (Tôngbi, Mbumbuse) (Farânzi) ...
    • Sers moi un noir bien serré, s’il te plaît.
  5. (Farânzi) ...
    • Il a des noirs.
  6. ...
  7. ...
  8. ...
    • Le noir de platine et le noir de palladium sont utilisés en chimie comme catalyseurs.
  9. ...
  10. bângi
    • Certes, j’ai fait un pas de géant en découvrant le trafic de noir du Rital, mais à quoi cela m’avance-t-il, je vous le demande ? — (San-AntonioBas les pattes !  , Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XV)
  11. (Mbäkôro) ...
    • Il évita ainsi deux postes de noirs encore. — (Modèle:ouvrage{{{1}}})
  12. (Mbumbuse) ...
    • Il avait une honte intime et profonde à s’avouer, mais enfin il fallait bien qu’il s’avouât, qu’il manquait de tendresse pour son père. C’était un tourment pour lui, et un malheur presque plus âpre que ce qu’il appelait, dans ses jours de noir, avoir été trahi par madame de Chasteller.— (StendhalLucien Leuwen  , 1834)

Pandôo 2[Sepe]

noir \nwaʁ\ linô kôlï

  1. (Tôngbi) ...
    • Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia. — (Ludovic NaudeauLa France se regarde  , 1931)
    1. (Tôngbi) (Haitïi) ...
    2. (Ngbêne, Na sïönî nî, Ndê) ...
      • En disant ces mots, il posa sur la table un gros sac de piastres que portait un de ses noirs. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-PierrePaul et Virginie  , 1788)
      • Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l'accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs. — (Yves Bénot et Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies françaises - 1802  , Éditions Maisonneuve et Larose, 2003, page 60)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed.  , 1995 → dîko mbëtï