noircir

Yângâ tî Farânzi

Palî

noircir \nwaʁ.siʁ\ palî tî mbenze na kürü palî

1. vûko
   • Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 47)
   • (Wapolïpa) — Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (« Zariffa » na Out-el-Kouloub, Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
2. (Tî halëzo, Zäzämä, Wapolïpa) sulêe
   • Elle ne veut pas comprendre que je vis là des journées confiantes et préservées, que si-je-n’en-fais-jamais-d’autres, du moins je ne fais rien de mal ; elle a peur que je me noircisse pendant qu’elle se brunit. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir , 1970, réédition Folio, 1972, lêmbëtï 111)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine