Yângâ tî Farânzi

Pandôo

nombril \nɔ̃.bʁil\ wala \nɔ̃.bʁi\ linô kôlï

(Sêndâ-saterê) turûngu, tûrûmbu
- Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer. — (Frédéric Stehr, Sylvie Poilevé, Le nombril de Souricette , Milan Presse, 2018)
- […] : comment avait-il mérité que ses esprits et ses démons lui donnassent des ordres, que ses esprits et ses démons lui bouffassent son nez et sa tête et ses bras et ses jambes et son nombril, alors qu'il était le seul à écrire sur eux, le seul à chanter leurs louanges, le seul...?— (Der Nister, Contes fantastiques et symboliques , traduits par Delphine Bechtel, Éditions du Cerf, 1997, lêmbëtï 58)
- Adam avait-il un nombril ? — (Jacques Lanzmann, On nous cache tout, on nous dit rien , 1966)
(Zäzämä) bê → bâa nombril du monde
- Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (« Le retour » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï