note

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

note \nɔt\ linô gâlï

1. lindisû
   • J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage.
   • Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge.
2. ...
   • On a imprimé ce poème avec des notes.
   • Notes marginales.
   • Notes de bas de page.
   • Notes en fin de volume.
   • Une édition sans notes.
   • Une édition avec notes bibliographiques, historiques, grammaticales, etc.
3. ...
   • Pourtant j’aurais voulu examiner le paysage, mollement éclairé par la lune, et crayonner quelques notes au passage. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1892, âlêmbëtï 2)
   • Mme Surville n'a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n'avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir. — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac , 1907)
   • J’ai pris note de ce que j’ai à payer et à recevoir à la fin du mois.
   • Babœuf avait, du fond d'une de ses retraites, fait parvenir au représentant Drouet, son complice, une note énergique qui devait lui servir de texte à un discours à prononcer devant le Conseil des Anciens pour la conservation des Sociétés populaires. — (Édouard Fleury, Baboeuf et le Socialisme en 1796 , Pars ; chez Didier, 1851, lêmbëtï 182)
   • Prendre des notes au cours d’un professeur, en lisant un ouvrage.
   • Ce conférencier consulte ses notes à tout moment.
4. fakitïri
   • Vivement elle fit sa malle, paya la note, prit dans la cour un cabriolet — (Gustave Flaubert, Madame Bovary , 1857)
   • Je l'envoyai tout de suite toucher une petite note qu'on me devait encore dans le quartier. La seule, la dernière. Cette somme récupérée à moitié me dura dix jours, alité. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit , Gallimard, Paris, 1932)
   • L’office H.L.M. mena l'opération en deux coups de cuillère à pot. Du béton si mince que les gens grelottaient l’hiver tout en payant des notes de chauffage faramineuses. — (Jean-Pierre Perrin-Martin, Urbanisme, minimum d'insertion : les Salmones , Éditions L'Harmattan, 1989, lêmbëtï 15)
5. ...
   • Note confidentielle.
   • Échange de notes.
   • Note verbale : Note qui se réfère à un entretien et qui a pour objet de préciser par écrit la portée de cet entretien.
6. mekä
   • Il a obtenu la note 15 sur 20 pour sa composition française.
   • Cet élève a mérité toute l’année des notes excellentes.
7. ...
   • Cet officier, ce fonctionnaire a de bonnes notes.
8. (Könöngö) ... Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion.-->
   • Cette mésaventure sera une mauvaise note qui te poursuivra pendant toute sa vie.
   • Il n’oublie pas ceux qui l’ont aidé : c’est une bonne note à son actif.
   • Note d’infamie, ou note infamante, : Note imprimée juridiquement pour quelque cause grave.
   • Le blâme en justice était une note infamante.
9. (Mozoko) ...
   • Savoir lire ses notes.
   • Il écrit les dernières notes de sa sonate.
   • Les sept notes de la gamme.
   • Ré est la seconde note de la gamme d’ut.
   • Quelle est cette note ? C’est un sol.
   • Quelle est la valeur de cette note ? C’est une blanche : elle vaut deux noires.
   • Savoir ses notes.
10. (Könöngö) ... Le son lui-même.-->
    • Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […] — (« Zariffa » na Out-el-Kouloub, Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
    • Note tonique : La Note principale ou fondamentale d’un ton.
    • Note sensible : La septième note de la gamme dans un ton donné.
    • Notes de goût, notes d’agrément : Ornements que peut recevoir une note principale.
    • Bien attaquer la note : Faire une intonation juste et nette.
    • Fausse note.
    • Ceci est bien dans la note qui convient, vous restez dans la note : Ceci est bien dans le ton, vous gardez le ton qui convient.
    • Ne savoir qu’une note, chanter toujours sur la même note : Modèle:figuré Dire toujours la même chose, proposer toujours le même expédient.
    • Changer de note, chanter sur une autre note : Modèle:figuré Changer de façon d’agir ou de parler.
    • Forcer la note : Modèle:figuré Exagérer.
11. (Könöngö) ... La tonalité générale d’un ouvrage.-->
    • Mais sois prudent… Je ne connais pas ton livre… J’espère qu’il est dans la note. Tu comprends ce que je veux dire ?
      – Il n’est dans aucune note, dit Suzanne avec un grand rire clair. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif , 1942, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 53)
12. (Zäzämä) ...
    • Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — (Gustave Fraipont, Les Vosges , 1895)
    • Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur. — (Frédéric Weisgerber, « Huit jours à Ténériffe » na la Revue générale des sciences pures et appliquées , Paris : Doin, 1905, volume 16, pages 1039)
    • Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts. — (Josias Braun-Blanquet et J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières , Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication n° 61, 1937)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine