nue

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

nue \ny\

1. (Mbäkôro) ndümbü
   • Cependant l’obscurité redouble : les nuages abaissés entrent sous l’ombrage des bois. La nue se déchire, et l’éclair trace un rapide losange de feu. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert , 1801)
   • C’est la loi de mes pères, répondit Rébecca ; elle leur a été donnée au milieu des foudres de la tempête, sur le mont Sinaï, dans la nue et dans le feu. — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
     Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
     Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
     Pâle dans son lit vert où la lumière pleut. — (Arthur Rimbaud, Le dormeur du val , 7 Ngberere 1870)
   • Mme Saint-Alban déplaçait une nue lourde d’odeur brune, l’encens de ses cheveux crépus et de ses bras dorés. — (Colette, La maison de Claudine , Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, lêmbëtï 109)
   • Une expression douce et bestiale passa comme une nue sur son visage, et elle ferma les yeux. — (Colette, Le képi , Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, lêmbëtï 49)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine