Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
nzërëngö-terê	ânzërëngö-terê
\ⁿd͡ʒɛ˧.rɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.tɛ˩.rɛ˥\	\a˥.ⁿd͡ʒɛ˧.rɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.tɛ˩.rɛ˥\

nzërëngö-terê \ⁿd͡ʒɛ˧.rɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.tɛ˩.rɛ˥\

...
...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : kënaqësi (sq) linô gâlï
Angelë : pleasure (en)
Ngbêne Angelë : lust (ang) linô kôlï
Arâbu : مُتْعَة (ar) linô gâlï, لَذَّة (ar) linô gâlï
Armenïi : հաճույք (hy)
Azeri : həzz (az)
Basque : atsegin (eu)
Bengäli : নন্দ (bn)
Bielörûsi : задавальне́нне (be) linô wâwa, прые́мнасць (be) linô gâlï
Bulugäri : удово́лствие (bg) linô wâwa, насла́да (bg) linô gâlï
Kataläan : plaer (ca) linô kôlï
Danemêrke : fornøjelse (da) linô kôlï wa gâlï, behag (da) linô wâwa
Ênnde : piacere (it) linô kôlï, piacimento (it) linô kôlï, goduria (it) linô gâlï
Enndonezïi : kesenangan (id)
Espanyöl : placer (es) linô kôlï
Esperanto : plezuro (eo), agrableco (eo)
Estonïi : lõbu (et)
Farânzi : plaisir (fr) linô kôlï
Farsî : کیف (fa) keyf, لذت (fa) lezzat
Fëlânde : mielihyvä (fi), nautinto (fi), ilo (fi)
Gaélique écossais : tlachd (gd) linô gâlï
Gaélique tî Irlânde : pléisiúr (ga) linô kôlï
Galicien : pracer (gl) linô kôlï
Gallois : bodd (cy) linô kôlï, boddhâd (cy) linô kôlï, hyfrydwch (cy) linô kôlï, mwynhâd (cy) linô kôlï, mwyniant (cy) linô kôlï wa gâlï, pleser (cy) linô kôlï
Gerêki : ευχαρίστηση (el) linô gâlï, απόλαυση (el) linô gâlï
Gotique : 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐌸𐌿𐍃 (got) linô kôlï
Hîndi : आनन्द (hi) linô kôlï
Holandëe : plezier (nl) linô wâwa, genoegen (nl) linô wâwa, welbehagen (nl) linô wâwa
Hongruäa : öröm (hu), élvezet (hu), gyönyörűség (hu), gyönyör (hu), kéj (hu) Modèle:gloss
Interlingua : placer (ia)
Israëli : עונג (he) 'óneg linô kôlï
Koreyëen : 쾌락 (ko), 환락 (ko), 기쁨 (ko), 즐거움 (ko)
Kreöol tî Mörîsi : jos (mfe)
Latêen : iucunditas (la) linô gâlï, delectatio (la) linô gâlï, oblectatio (la) linô gâlï, delectamentum (la) linô wâwa, gaudium (la) linô wâwa, dulcedo (la) linô gâlï
Latgalien : prīca (ltg)
Letonïi : prieks (lv) linô kôlï
Ligure : piâxéi (lij) linô kôlï
Lingäla : nsáí (ln), elɛngi (ln), bosepeli (ln)
Lituanïi : malonumas (lt) linô kôlï
Lombard : piasé (lmo) linô kôlï
Lugzambûru : Plëséier (lb) linô kôlï
Maori : rēhia (mi)
Maseduäni : задоволство (mk) linô wâwa
Mongolïi : баяр жаргал (mn)
Ngbêne Gerêki : ἦδος (grc) linô wâwa
Nörvêzi : fornøyelse (no) linô kôlï
Oksitanïi : plaser (oc) linô kôlï
Polonëe : przyjemność (pl) linô gâlï
Pûra : prazer (pt) linô kôlï
Romanche : plaschair (rm)
Rumëen : plăcere (ro) linô gâlï
Rûsi : удово́льствие (ru) linô wâwa
Sanskrit : आनन्द (sa)
Serbïi na Kroasïi : задово̀љство (sh) linô wâwa, ужи́так (sh) linô kôlï / zadovòljstvo (sh) linô wâwa, užítak (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 歡樂 (zh), 欢乐 (zh) huānlè, 樂趣 (zh), 乐趣 (zh) lèqù
Solovakïi : potešenie (sk) linô wâwa
Solovenïi : užitek (sl) linô kôlï
Soranî : خۆشی (ckb)
Sueduäa : nöje (sv) linô wâwa, behag (sv) linô wâwa
Swahili : anasa (sw)
Tagalog : kaaliwan (tl), kalugdan (tl)
Thâi : ความปิติยินดี (th)
Tokharien B : wīna (txb), yāso (txb)
Tûrûku : zevk (tr), memnuniyet (tr)
Tyêki : potěšení (cs) linô kôlï, rozkoš (cs) linô gâlï, slast (cs) linô gâlï
Ukrêni : задово́лення (uk) linô wâwa, приє́мність (uk) linô gâlï
Ûrdu : آنند (ur) ānand linô kôlï
Vietnäm : niềm vui thích (vi)
Yiddish : הנאה (yi) hanoe linô gâlï, חיות (yi) khayes linô gâlï, עונג (yi) oyneg linô kôlï, תּענוג (yi) tayneg linô kôlï, פֿאַרגעניגן (yi) linô wâwa, וווילטאָג (yi) linô kôlï, נחת (yi) nakhes
Zâmani : Vergnügen (de) linô wâwa
Zaponëe : 喜び (ja) よろこび, yorokobi, 快感 (ja) かいかん, kaikan
Zeorzïi : სიამოვნება (ka)

(2)

Angelë : satisfaction (en)
Arâbu : رِضَا (ar) linô kôlï
Armenïi : բավարարում (hy), գոհացում (hy)
Bielörûsi : здавальне́нне (be) linô wâwa
Bulugäri : удовлетворе́ние (bg) linô wâwa, задоволство (bg) linô wâwa
Kataläan : satisfacció (ca) linô gâlï
Danemêrke : tilfredsstillelse (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : soddisfazione (it) linô gâlï
Espanyöl : satisfacción (es)
Esperanto : kontentigo (eo)
Farânzi : satisfaction (fr)
Farsî : رضا (fa) rezâ
Fëlânde : tyydytys (fi)
Gaélique écossais : sàsachadh (gd) linô kôlï
Galicien : satisfacción (gl) linô gâlï
Gerêki : ικανοποίηση (el) linô gâlï
Holandëe : voldoening (nl) linô gâlï, bevrediging (nl) linô gâlï
Hongruäa : megelégedés (hu), elégedettség (hu)
Koreyëen : 만족(滿足) (ko)
Latêen : fructus (la) linô kôlï
Lingäla : bosepeli (ln)
Maori : wanea (mi), ngata (mi), mokori (mi)
Maseduäni : задоволство (mk) linô wâwa
Plautdietsch : Befrädjunk (pdt) linô gâlï
Polonëe : zadowolenie (pl) linô wâwa, satysfakcja (pl) linô gâlï
Pûra : satisfação (pt) linô gâlï
Quechua : saksay (qu)
Rumëen : satisfacție (ro) linô gâlï, satisfacere (ro)
Rûsi : удовлетворе́ние (ru) linô wâwa
Sanskrit : तर्पण (sa) linô wâwa
Serbïi na Kroasïi : задово̀љство (sh) linô wâwa / zadovòljstvo (sh) linô wâwa
Shinuäa (mandarin) : 滿意 (zh), 满意 (zh) mǎnyì, 滿足 (zh), 滿足 (zh) mǎnzú
Solovakïi : uspokojenie (sk) linô wâwa
Solovenïi : zadovoljstvo (sl) linô wâwa
Sueduäa : tillfredsställning (sv) linô kôlï wa gâlï
Telugüu : తృప్తి (te)
Thâi : ความพอใจ (th)
Tokharien B : soylñe (txb)
Tûrûku : tatmin (tr)
Tyêki : uspokojení (cs) linô wâwa
Ukrêni : задово́лення (uk) linô wâwa
Vietnäm : thỏa mãn (vi)
Zâmani : Befriedigung (de) linô gâlï
Zaponëe : 満足 (ja) まんぞく, manzoku
Zeorzïi : კმაყოფილება (ka), დაკმაყოფილება (ka)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine