octobre

Bâa ngâ : octòbre

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Représentation du mois d’octobre.

octobre \ɔk.tɔbʁ\ linô kôlï

1. Ngberere
   • La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924) , Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), lêmbëtï 91)
   • Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926 , Éditions Georges-Anquetil, 1926, lêmbëtï 199)
   • En juin 1585, il est de nouveau à Croixval ; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu'il s'en ira avec les feuilles. — (Raymond Lebègue, La poésie française de 1560 à 1630, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1951 , lêmbëtï 118)
   • Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle. — (Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort » na Libération , 29 Nabändüru 2010, âlêmbëtï 30‒31)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Interlingua

Pandôo

octobre \sêndagô ?\

1. Ngberere
   • Post le mense septembre seque le octobre.

Yângâ tî Oksitanïi

Pandôo

octobre \sêndagô ?\

1. Ngberere