office

Yângâ tî Angelë

Pandôo

office \ˈɔ.fɪs\ , \ˈɒf.ɪs\ wala \ˈɑ.fɪs\

1. biröo

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

office \ɔ.fis\ linô kôlï

1. (Mbäkôro) ...
   • Le Traité des offices de Cicéron.
   • C’est l’office d’un bon père, d’un bon fils, d’un bon ami, d’un bon citoyen.
   • Vous vouliez rendre un bon office à un pauvre vieillard. Cela est fait, madame : seul le son d’une voix française me fait un plaisir dont je vous remercie. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard , Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, lêmbëtï 44)
   • Voilà, c’est fini. Les cavaliers de l’Apocalypse s’en sont donné à cœur joie. En s’entre-tuant, les « tontons flingueurs » de la droite française ont rempli leur sombre office, jusqu’à ratiboiser leur propre famille. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon , Fayard, Paris, 2020 ISBN 978-2-213-71296-3, Épilogue, lêmbëtï 404)
2. ...
   • Les amortisseurs sociaux mis en place par l’exécutif remplissent leur office : salaires pris en charge dans le cadre du chômage partiel, report des cotisations sociales, fonds de solidarité pour les indépendants et les TPE… — (Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, « Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement » na Le Monde , 12 Mbängü 2020 → dîko mbëtï)
   • Mon estomac fait fort bien son office, ne fait plus son office.
3. ...
   • L’office de connétable, de chancelier, de maréchal de France.
   • Office de la maison du roi.
   • Office de grand maître, de grand aumônier.
   • Être pourvu, être revêtu d’un office.
   • La vénalité des offices.
   • Remplir un office.
   • Office de notaire, d’avoué.
   • Offices ministériels, office d’avocat au Conseil d’État et à la cour de cassation.
4. ...
   • Office national du commerce extérieur.
   • L’Office de la langue française régule l’usage du français au Québec.
   • Office national de la propriété industrielle.
5. ...
   • Accordez- moi vos bons offices auprès d’un tel.
   • De bons offices mutuels, réciproques.
   • Jouer les bons offices.
   • — Vous ne sauriez croire, continua Sainte-Austreberthe, combien je m’applaudis maintenant d’avoir employé auprès de vous les bons offices de M. de Mériolle.— (Hector Malot, La Belle Madame Donis , 1873)
6. (Nzapä) ...
   • Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. — (Flora Tristan;, « Les Femmes de Lima » na Revue de Paris , tome 32, 1836)
   • Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin. — (Castil-Blaze, « Étienne Nicolas Méhul » na la Revue de Paris , 1834, volume 1, lêmbëtï 24)
   • Le bruit court que c’est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 , 1916)
   1. (Mbîrîmbîrî nî) ...
      • Dire son office.
      • Livre d’office, Livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin.
7. (Sêndâkodë-da, Sêndâdünîa) ...
   • Pour preuve que vous commencez d’être en faveur, dit Chon, vous ne mangerez point aux offices. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo , 1846)
   • Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied. — (Danielle Gallet, Madame de Pompadour: ou le pouvoir féminin , Fayard, 1985)
   • La cuisine ouest communique avec un office aussi pourvu d'un potager. Cette pièce sert habituellement à apprêter certains mets, conserver les provisions et ranger la vaisselle et le linge de table. — (C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à Québec , éd. du Septentrion, Québec, 2019, lêmbëtï 80)
8. (Könöngö) ...
   • Dans cette maison, l’office est très nombreux.
9. (Sêndâdünîa) biröo
   • Il arriva devant un office d’accueil. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 256)
   • Office des registres. — (Ibidem, page 263)
10. ...

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï