offrande

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une jeune femme apportant une offrande. (1)

offrande \ɔ.fʁɑ̃d\ linô gâlï

1. sändâka/sändâga/sândâga
   • Offrande agréable à Dieu.
   • Faire une offrande.
   • Les offrandes et les aumônes.
   • Les offrandes votives, ainsi que les boucliers enlevés à l’ennemi dans le cours de la guerre Médique, étaient suspendus en dehors de l’édifice. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem , 1811)
2. matabïsi
   • Mais quelle est donc cette exquise créature qui nous fait l’offrande de sa visite ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte , Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
   • Veuillez bien accepter, agréer ma modeste offrande.
   • Si vous arrivez à me montrer quelque chose de plus bête qu’un proverbe, je vous fais immédiatement offrande d’un demi-kilogramme de cerises anglaises, denrée somptueuse pour la saison. — (Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes , Nabändüru 1887, Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, 1990, lêmbëtï 149)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï