ombilic

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

L’ombilic d’un homme (1).

A gauche (face inférieure), l’ombilic de la coquille du zonite d’Algérie est très large.

ombilic \ɔ̃.bi.lik\ linô kôlï

1. (Sêndâ-saterê) turûngu
   • Il m’a forcé à boire un grand verre de vin, je me suis trouvé mieux, sauf une douleur violente à la hauteur de l’ombilic, et qui s’est apaisée peu à peu.— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne , 1936, réédition Le livre de poche, 1968, lêmbëtï 240)
   • Dans une lettre adressée lors de votre voyage, vous parliez de Marie, compagne de Lydia, dont les poils pubiques formaient une colonne se rendant jusqu’à l’ombilic. C’est formidable! — (« Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940 » na Marcelle Gauvreau, Lettres au frère Marie-Victorin , Montréal: éditions Boréal, 2019, lêmbëtï 196)
   • Ce qui me blesse les yeux, quant à moi, vocifère Coselli, ce qui me blesse les yeux, c’est votre louche nombril, votre ombilic obscène, la peau de tambour moisie de votre bedaine, votre exhibitionnisme sénile, Géronte de la galonnaille, Ratapoil de fête nationale, bubon du chancre militaire. — (Pierre Molaine, Les orgues de l’enfer , Éditions Corréa, 1950, Éditions Atramenta, 2014, lêmbëtï 94)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Rumëen

Pandôo

ombilic \sêndagô ?\

1. turûngu, tûrûmbu