pagaille

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

pagaille \pa.ɡaj\ linô gâlï

1. (Mbumbuse) wûsûwusu
   • Tandis que le convoi d'artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville. — (Charles B. MacDonald, Noël 44 : La bataille d’Ardenne , gbïänngö tî Paul Maquet & Josette Maquet-Dubois, Bruxelles: La Renaissance du livre, 2014, lêmbëtï 242)
   • Un mort dans l’Isère, le trafic ferroviaire en partie bloqué à Grenoble et environ 245 000 foyers privés d’électricité dans onze départements : la neige tombant en abondance a semé la pagaille et provoqué un drame dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. — (Le Monde na AFP, « Neige dans le Sud-Est : un mort, 245 000 foyers restent sans électricité » na Le Monde , 14 Nabändüru 2019 → dîko mbëtï)
   • Avec votre ferraille
     On forge ces engins
     Qui foutront la pagaille
     Parmi ceux du voisin
     — (Boris Vian, Le Petit Commerce , 1955)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine