Bâa ngâ : palïi

Sängö

Pandôo

palî \sêndagô ?\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : werkwoord (af)
Albanëe : folje (sq) linô gâlï
Amarîki : ግሥ (am)
Angelë : verb (en)
Fö Angelë : verbe (enm)
Ngbêne Angelë : word (ang) linô wâwa
Arâbu : فِعْل (ar) linô kôlï
Arâbu tî Kâmitâ : فعل (arz) feʕl linô kôlï
Aragonais : berbo (an)
Araméen : מלתא (arc) miltā’ linô gâlï / ܡܠܬܐ (arc) miltā’ linô gâlï
Armenïi : բայ (hy)
Assamais : ক্ৰিয়া (as)
Asturien : verbu (ast)
Aymara : parliri (ay)
Azeri : fe'l (az), feil (az)
Bachkir : ҡылым (ba)
Basque : aditz (eu)
Bengäli : ক্রিয়াপদ (bn), ক্রিয়া (bn)
Bielörûsi : дзеясло́ў (be) linô kôlï
Bikol tî Bêndo : panhiro (bcl)
Breton : verb (br)
Bulugäri : глаго́л (bg) linô kôlï
Cantonais : 動詞 (zh-yue) dung6 ci4
Kataläan : verb (ca)
Cingalais : ක්රියා පද (si), ක්රියාව (si)
Danemêrke : udsagnsord (da) linô wâwa, verbum (da) linô wâwa
Divehi : ކއަނ (dv)
Ênnde : verbo (it) linô kôlï
Enndonezïi : kata kerja (id), verba (id)
Erza : теввал (myv), теемавал (myv)
Espanyöl : verbo (es) linô kôlï
Esperanto : verbo (eo)
Estonïi : tegusõna (et), pöördsõna (et), verb (et)
Ewe : dɔwɔnya (ee)
Farânzi : verbe (fr) linô kôlï
Farsî : فعل (fa) fe'l
Fëlânde : verbi (fi), teonsana (fi)
Féroïen : sagnorð (fo) linô wâwa
Frison : tiidwurd (fy) linô wâwa
Gaélique écossais : gnìomhair (gd)
Gaélique tî Irlânde : briathar (ga) linô kôlï
Galicien : verbo (gl) linô kôlï
Gallois : berf (cy) linô gâlï
Gerêki : ρήμα (el) linô wâwa
Gujarati : ક્રિયાપદ (gu)
Haüsä : fi'ili (ha)
Hawaïen : haʻina (haw)
Hîndi : क्रिया (hi) linô gâlï
Holandëe : werkwoord (nl) linô wâwa
Hongruäa : ige (hu)
Ido : verbo (io)
Ïgbö : ngwaa (ig)
Interlingua : verbo (ia)
Islânde : sagnorð (is) linô wâwa, sögn (is) linô gâlï
Israëli : פועל / פֹּעַל (he) pô'al
Kachoube : czasnik (csb) linô kôlï
Kalaallisut : oqaluut (kl)
Kalmouk : үүлдәгч (xal)
Kannara : ಕ್ರಿಯಾಪದ (kn)
Kapampangan : pangdiua (pam), paglindayug (pam)
Kashmiri : کرٛاوُت (ks) krāvut
Kazakisitäan : етістік (kk)
Kirigizitäan : этиш (ky)
Kmêre : កិរិយាស័ព្ទ (km), កិរិយា (km)
Koreyëen : 동사(動詞) (ko)
Kurmandji : lêker (kmr)
Lâôsi : ຄຳກຳມະ (lo), ກິລິຍາ (lo)
Latêen : verbum (la) linô wâwa, verbum temporale (la) linô wâwa
Letonïi : darbības vārds (lv) linô kôlï, verbs (lv) linô kôlï, norisenis (lv) linô kôlï (Dated)
Ligure : vèrbo (lij) linô kôlï
Limbourgeois : wèrkwaord (li) linô wâwa, vèrb (li) linô wâwa
Lingäla : likelelo (ln)
Lituanïi : veiksmažodis (lt) linô kôlï
Malayalam : ക്രിയ (ml)
Malëe : kata kerja (ms)
Maltëe : verb (mt)
Maori : kupumahi (mi), tūmahi (mi)
Marathe : क्रियापद (mr)
Maseduäni : гла́гол (mk) linô kôlï
Miamära : ကြိယာ (my)
Minnan : 動詞 (zh-min-nan) tōng-sû
Mirandais : berbo (mwl) linô kôlï
Mongolïi : үйл үг (mn)
Navajo : áhátʼíinii (nv)
Nepalëe : क्रिया (ne)
Newari : यासु (new)
Ngbêne Gerêki : ῥῆμα (grc) linô wâwa
Normand : vèrbe (nrm) linô kôlï (Jersey)
Nörvêzi (bokmål) : verb (no)
Nörvêzi (nynorsk) : verb (no), gjerningsord (no)
Ojibwa : doodamowi-ikidowin (oj)
Oksitanïi : vèrb (oc) linô kôlï
Ouïghour : پېئىل (ug)
Uzbekistäan : fe'l (uz)
Pachto : فعل (ps) fe'l linô kôlï
Penzäbï : ਕਿਰਿਆ (pa) linô kôlï
Polonëe : czasownik (pl) linô kôlï
Pûra : verbo (pt) linô kôlï
Quechua : ruray rimana (qu)
Rumëen : verb (ro) linô wâwa
Rûsi : глаго́л (ru) linô kôlï
Same tî Banga : vearba (se)
Same tî Mbongo : darjomebaakoe (sma), veerbe (sma)
Samogitien : veikruodis (bat-smg)
Sanskrit : क्रिया (sa) linô gâlï, क्रियापद (sa) linô wâwa
Scots : verb (sco)
Serbïi na Kroasïi : глагол (sh) linô kôlï / glagol (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 動詞 (zh) dòngcí
Sicilien : verbu (scn) linô kôlï
Solovakïi : sloveso (sk) linô wâwa
Solovenïi : glagol (sl) linô kôlï
Somalïi : fal (so)
Bas-sorabe : werb (dsb) linô kôlï
Haut-sorabe : werb (hsb) linô kôlï, słowjeso (hsb) linô wâwa
Soranî : کردار (ckb)
Soundanais : kecap pagawean (su)
Sueduäa : verb (sv) linô wâwa, handlingsord (sv) linô wâwa, syssleord (sv) linô wâwa
Swahili : kitenzi (sw)
Swazi : sento (ss)
Taazikiistäan : феъл (tg)
Tagalog : pandiwa (tl)
Tämûli : வினைச்சொல் (ta)
Tatar tî Krimëe : fiil (crh)
Tatare : фигыль (tt)
Tchétchène : хандош (ce)
Tchouvache : глагол (cv)
Telugüu : క్రియ (te)
Thâi : คำกริยา (th), กริยา (th)
Tigrigna : ግሲ (ti)
Turkumenistäan : işlik (tk)
Tûrûku : fiil (tr), eylem (tr)
Tyêki : sloveso (cs) linô wâwa
Ukrêni : дієсло́во (uk) linô wâwa
Ûrdu : فعل (ur) fe'l linô kôlï
Vénitien : verbo (vec) linô kôlï
Vietnäm : động từ (vi)
Volapük : värb (vo)
Wallonïi : viebe (wa) linô kôlï
Yiddish : ווערב (yi) linô kôlï, צײַטוואָרט (yi) linô wâwa
Yoruba : ọ̀rọ̀-ìṣe (yo)
Zâmani : Verb (de) linô wâwa, Verbum (de) linô wâwa, Zeitwort (de) linô wâwa, Tätigkeitswort (de) linô wâwa, Wandelwort (de) linô wâwa, Tuwort (de) linô wâwa/Tunwort (de) linô wâwa, Aussagewort (de)
Fö Zâmani tî Mbongo : wort (gmh)
Ngbêne Zâmani tî Mbongo : wort (goh)
Zâmani tî Banga : Doonwoard (nds-de), Verb (nds-de)
Zaponëe : 動詞 (ja) どうし, dōshi
Zavanëe : kriyo (jv)
Zazaki : fiil (zza), kar (zza)
Zeorzïi : ზმნა (ka)
Zhuang : dungswz (za)
Zûlu : isenzo (zu)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine