Sängö

Sendândâlö

halë tî Farânzi plafond

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
palaföon	âpalaföon
\pa˩.la˩.fɔ̃˧˩\	\a˥.pa˩.la˩.fɔ̃˧˩\

palaföon \pa˩.la˩.fɔ̃˧˩\

(Da) ...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : tavan (sq)
Angelë : ceiling (en)
Arâbu : سقف (ar) saqf
Armenïi : առաստաղ (hy) aṙastał
Azeri : tavan (az)
Basque : sabai (eu)
Bielörûsi : столь (be) stol'
Breton : lein (br) ; sel (br)
Bulugäri : таван (bg) tavan
Kataläan : sostre (ca) linô kôlï
Corse : suffittu (co), pianaghju (co)
Danemêrke : loft (da) linô wâwa
Ênnde : soffitto (it), plafone (it)
Enndonezïi : langit-langit (id)
Espanyöl : techo (es)
Esperanto : plafono (eo)
Estonïi : lagi (et)
Farânzi: plafond (fr)
Farsî : سقف (fa) saqf
Fëlânde : katto (fi), sisäkatto (fi)
Gaélique écossais : mullach (gd)
Gaélique tî Irlânde : síleáil (ga)
Galicien : teito (gl)
Gallois : nenfwd (cy)
Gerêki : ταβάνι (el) taváni ; νταβάνι (el) daváni
Hîndi : छत (hi) tchat
Holandëe : plafond (nl), zoldering (nl), hoogtegrens (nl)
Hongruäa : mennyezet (hu)
Ido : plafono (io)
Interlingua : plafond (ia)
Islânde : loft (is)
Israëli : תקרה (he) tik'ráh
Kazakisitäan : төбе (kk) töbe
Koreyëen : 천장 (ko) (天障) cheonjang
Kroasïi : strop (hr), plafon (hr)
Letonïi : griesti (lv)
Lingäla: palafɔ́ (ln)
Lituanïi : lobos (lt)
Malëe : siling (ms)
Maltëe : saqaf (mt)
Maseduäni : таван (mk) tavan
Nörvêzi : tak (no)
Oksitanïi : plafon (oc)
Pirahã : xabíisi (myp)
Polonëe : strop (pl)
Pûra : tecto (pt), teto (pt)
Rumëen : plafon (ro), tavan (ro)
Rûsi : перекрытие (ru) perekrytie, потолок (ru) potolok
Same tî Banga : rohpi (se), gáhttu (se), dáhkki (se)
Bas-saxon tî Holand : plefon (nds-nl) ; plafon (nds-nl) ; zolder (nds-nl)
Serbïi : строп (sr) strop
Shinuäa : 天花板 (zh) tiānhuābǎn, 天棚 (zh) tiānpéng
Solovakïi : strop (sk)
Solovenïi : strop (sl)
Sueduäa : innertak (sv) ; tak (sv)
Thâi : เพดาน (th)
Tûrûku : tavan (tr)
Tyêki : strop (cs)
Ukrêni : перекриття (uk) perekryttia, стеля (uk) stelia
Vietnäm : trần nhà (vi), la phông (vi)
Yiddish : סופיט (yi)
Zâmani : Decke (de) ; Zimmerdecke (de) ; Plafond (de)
Zaponëe : 天井 (ja) tenjō
Zeorzïi : ჭერი (ka) č̣eri

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine